Results for parla translation from Spanish to German

parla
parla

sin embargo, el parla-
¨ bernahme

galea, miembro del parla
beitritt vorbereiten.

por otra parte, el parla-
der ausschuss hält

bién los organismos gubernamentales y los parla
häufig stimmen die off­ line­ und online­aktivitäten jedoch nicht mitein­

el parla mento saludaría esta iniciativa.
papoutsis, mitglied der kommission. - (el) herr präsident!

en varias reuniones de comisiones parla-
diese entwicklung erfolgt im rahmen eines dialogs, der seit vielen jahren zwischen der eib und dem eur

14) relativa a la conferencia de los parla-
erklärung (nr. 13) zur rolle der einzelstaatlichen parlament ein der europäischen union

en lafecha de preparación del balance, el parla-
l336 vom 30.12.2000,s. 75 ff.) ist dieser gebäudekomplex in der

la comi sión ha tomado nota con satisfacción de que el parla
sehr richtig hat herr chanterie darauf

en las actuales circunstancias parla mentarias, puedo comprenderlo.
es bringt uns nicht weiter, wenn dieses thema als Übung für den sozialistischen triumphalismus benutzt wird.

actual mente, se ha presentado por ejemplo una iniciativa parla
nach wie vor führen unterschiedliche nationale regelungen zu wettbewerbsverzerrungen. hinzu

declaro interrumpido el período de sesiones del parla mento europeo.
das protokoll dieser sitzung wird dem parlament zu be ginn der nächsten sitzungsperiode zur genehmigung vor gelegt.

el parla mento e ha revelado como un gran aliado de las mujeres.
es ist zu einem hauptverbün deten der frauen geworden, vielleicht weil be sonders viele frauen dort einen sitz errungen haben (95 bei den wahlen im juni 1989).

declaro interrumpido el período de sesiones del parla mento europeo. ("
(die sitzung wird um 12.50 uhr geschlossen.)

el parla mento se tomó su tiempo y concluyó su primer informe en 1992.
die eu leistet heute die größten finanziellen zuschüsse an lateinamerika.

agricultura, silvicultura y pesca lenguajes documentales que se utilizaban en el parla-
landwirtschaft und ernährung, beschlossen, einen mehrsprachigen thesaurus aufzu-

d.° nicole fontaine, a su ción no puede adoptarse sin la aprobación parla
nicole fontaine, trifft zur

el 18 de diciembre,2la comisión aprobó para su remisión al consejo, al parla-
am 21. dezember verabschiedete der rat „binnenmarkt" die verordnung nr. 4064/89 (') über die kontrolle von unter nehmenszusammenschlüssen. diese verord

el parlamento puede motu prof no abordar cualquier tema europeo mediante un informe de iniciativa parla mentaria.
bei spielsweise wurde zu beginn der derzeitigen wahl periode ein nichtständiger ausschuß für beschäftigung eingesetzt.