From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pastoso
breiiger
Last Update: 2010-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el filtro de agua contiene un aditivo anticorrosivo pastoso que se encarga de mantener las propiedades anticorrosivas idóneas del líquido refrigerante.
der wasserfilter enthält ein pastenförmiges korrosionsschutzadditiv, das für die richtigen korrosionsschutz-eigenschaften des kühlmittels sorgt.
retiradas del baño en estado pastoso y moldeadas en forma de panes, presentan un aspecto exterior menos irregular que las precedentes.
sie wird ebenfalls in teigförmigen zustand abgeschöpft und zu broten gegossen; ihre außenfläche ist weniger unregelmäßig als die der oben genannten matte.
no se clasifica en esta subpartida el yogur que se presente en estado pastoso (que se come generalmente con cuchara).
nicht hierher gehört pastenförmiges joghurt, das üblicherweise mit dem löffel gegessen wird (unterpositionen o403.10-91 bis 0403-10-99).
estas matas se retiran del baño en estado "pastoso" y se moldean en placas o panes que pueden tener un aspecto exterior rugoso e incluso esponjoso.
diese matte wird in "teigförmigem" zustand ,aus dem zinkbad genommen und zu platten oder "broten" gegossen, die eine rauhe und häufig schwammartige außenfläche haben können.
las demás preparaciones, bien en bloques o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg:
andere zubereitungen in blöcken, stangen oder riegeln mit einem gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als pulver, granulat oder in ähnlicher form, in behältnissen oder unmittelbaren umschließungen mit einem inhalt von mehr als 2 kg: