Results for patvirtino translation from Spanish to German

era patvirtino ir […] gamybos linijų gamybinius pajėgumus, kuriuos įdiegs pagalbos gavėja.
hat auch die produktionskapazität der […] durch den begünstigten installierten produktionslinien bestätigt.

(62) lenkija patvirtino, kad bendrovės bvg tikslas yra ilgainiui sudaryti geriau subalansuotą produktų portfelį.
(62) polen hat bestätigt, dass es ziel der gesellschaft bvg ist, mit der zeit ein ausgewogeneres produktportfolio zu erreichen.

(31) lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad minėtas investicinis projektas turės būti išlaikytas penkerius metus nuo jo užbaigimo dienos.
(31) die polnischen behörden haben bestätigt, dass das gegenständliche investitionsvorhaben für die dauer von fünf jahren nach seinem abschluss aufrechterhalten werden muss.

(111) duomenų kokybine išraiška nėra, tačiau lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad pagalbos gavėjos nustatytos kainos atitinka vidutinių rinkos kainų lygį arba yra labai artimos tam lygiui.
(111) es liegen keine wertbezogenen daten vor, doch haben die polnischen behörden bestätigt, dass die preise des begünstigten in höhe der durchschnittlichen marktpreise oder diesem wert sehr nahen preisen festgesetzt werden.

(11) kaip patvirtino Švedijos valdžios institucijos, mažmeninės prekybos rinka atitinka Švedijos teritoriją, be kita ko, dėl apmokestinimo skirtumų ir atsakomybės už balansą tarp Šiaurės šalių taisyklių.
(11) wie die schwedischen behörden bestätigten, beschränkt sich der endkundenmarkt auf das hoheitsgebiet schwedens, unter anderem aufgrund der unterschiedlichen besteuerung und der vorschriften für den ausgleich von mengenabweichungen zwischen den nordischen ländern.

(11) Šalys pareiškė, o komisijos rinkos tyrimas patvirtino, kad endovaskulinių stentų atžvilgiu turėtų būti išskirtos dvi rinkos: balioninės angioplastikos stentų (bx) (dažniausiai gaminamų iš nerūdijančio plieno ir pritvirtintų prie perkutaninės transliuminalinės angioplastikos balioninių kateterių) rinka ir išsiplečiančiųjų stentų (sx), kuriems taikoma kita naudojimo technologija, rinka.
(11) gemäß den parteien und der marktuntersuchung gibt es für endovaskuläre stents zwei getrennte märkte: einen markt für ballonexpandierbare stents (bx), die in der regel aus rostfreiem stahl bestehen und auf einen pta-ballonkatheter montiert werden, und einen markt der selbstexpandierenden stents (sx), die nach unterschiedlichen verfahren eingeführt werden.