Results for perdiendo translation from Spanish to German

perdiendo un nivel
eine ebene verlieren

‘si estamos perdiendo
“wenn wir die 50% bis 60%frauen mit akademischer bildung [in den enwise-

¿me estoy perdiendo algo?
verpasse ich da irgendwas?

perdiendo familias y hogares
zerstörte familien und häuser

estás perdiendo el tiempo.
du verschwendest deine zeit.

ganando y perdiendo el juego
das spiel gewinnen oder verlieren

si lo hacemos, saldremos perdiendo.
wenn wir das tun, sind wir auf der verliererstraße.

perdiendo terreno frente al asfalto
boden weicht asphalt

allí la vida está perdiendo su sentido.
das leben dort ist langsam nicht mehr möglich.

allí la gente está perdiendo la paciencia.
solche betrügereien sind nicht zulässig.

pero, estoy perdiendo un tiempo precioso.
aber wozu verlieren wir die kostbare zeit?

los acp saldrán perdiendo en toda la línea.
aber andere kolleginnen und kollegen haben auch gute vorschläge ge macht.

icono que representa ejércitos perdiendo un combate
das bild für verlorene einheiten.

estamos perdiendo millones y millones de agricultores.
und das ist die problematik, vor der wir jetzt stehen.

al final, la democracia es la que sale perdiendo.
letzten endes ist es die demokratie, die den kürzeren zieht.

europa continúa perdiendo partes del mercado mundial.
europa verliere immer noch kontinuierlich anteile am weltmarkt.

en el diálogo social, a menudo salen perdiendo.
das ist die regelung, die wir durchsetzen wollen, das ist die regelung, die wir vorgeschlagen haben.

países en vanguardia rendimiento medio recuperándose perdiendo terreno
führende länder durchschnitt im aufholen weiter zurückfallend

el sector de la modificación genética está perdiendo ímpetu?
verliert die gv-industrie ihre dynamik?

el front national, que había estado perdiendo terreno (
es herrscht breite opposition gegen den bau von moscheen in frankreich.