Results for permeable translation from Spanish to German

permeable
permeabilität

zona permeable
durchlaessige zone

lámina permeable
körperseitige durchlässige schicht

permeable al vapor
dampfdurchlaessig

conducto arterioso permeable
offener ductus arteriosus

estructura permeable del protoplasma
durchdringungsstruktur

conducto arterioso permeable familiar
persistierender ductus arteriosus, familiaere form

proceso vaginal permeable (trastorno)
offener processus vaginalis

riego por manguera de tejido permeable
sickerbewaesserung

levetiracetam es un compuesto muy soluble y permeable.
levetiracetam ist eine sehr gut lösliche und membrangängige substanz.

en algunos casos, la piel puede ser ex­tremadamente permeable.
durch bestimmung der internen dosis mittels biologischer Überwachung läßt sich also das potentielle gesundheitsri­siko effektiv messen.

la elaboración de propuestas es poco permeable a las influencias exteriores.
erschwerend kommt die tendenz hinzu, die finan zierung von vorhaben einfach aus trägheit fortzusetzen.

lecho saturado pero poco permeable que impide la circulación de agua subterránea.
hydrogeologische einheit, die grundwasser nur in sehr geringem umfang weiterleiten kann.

mantener una vía respiratoria permeable y administrar tratamiento de soporte y sintomático.
sorgen sie für freie atemwege und führen sie eine symptomatische oder unterstützende behandlung durch.

desgraciadamente, el actual sistema de la comitología parece poco permeable a este tipo de aspiración.
leider läßt die derzeitige komitologie-regelung für anliegen dieser art wenig spielraum.

constatamos que un muro es ahora permeable y que un muro se derrumba en el centro de europa.
wir vom msi würden es daher begrüßen, wenn auch aus dieser debatte eine aufforderung an die

por desgracia, este material es muy permeable al tritio en caliente (300°c).
leider ¡st er in erhitztem zustand (300°c) sehr durchlässig für tritium.

en el futuro puede resultar necesario considerar el establecimiento de un paisaje permeable para aumentar la interconexión de espacios naturales.
es kann in zukunft notwendig werden, durchlässige landschaftsräume zu schaffen, um die interkonnektivität von naturgebieten zu verbessern.

ayudar a proteger la biodiversidad delsuelo puede deberse a que los gusanos ingieren grandes cantidades de suelo y su piel es sumamente permeable al agua.
hilfe beim schutz der biodiversität des bodens aufnehmen, und der hohen wasserdurchlässigkeit ihrer haut.

abierta y permeable a cuanto acontece en el mundo, viene siendo acusada de constituirse en un reducto, en una fortaleza europea.
schen der gemeinschaft und den comecon-län-dern hat eine neue phase in den beziehungen eingeleitet.