Trying to learn how to translate from the human translation examples.
permisible
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
2= permisible
2= zulässig
Last Update: 2001-08-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
estimador permisible
erlaubter schätzer
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
peso máximo permisible
zulässiges höchstgewicht
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
concentración máxima permisible
maximal zulaessige konzentration
temperatura ambiente permisible:
zulässige umgebungstemperatur:
Last Update: 2012-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
margen de corrosión permisible
zuschlag fuer korrosion
carga corporal máxima permisible
maximal zulaessige ganzkoerperbelastung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
— total efectivo máximo permisible
tatsächlich ausstehende darlehen darlehensplafond
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carga máxima permisible del montacargas
zulässige belastung des gabelstaplers
Last Update: 2003-04-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
la posición seleccionada no es permisible.
die gewählte einstellung ist nicht zulässig.
Last Update: 2005-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
aumento permisible presumida de la temperatura
projektierter zugelassener temperaturanstieg
flecha permisible en la dirección de laminación
zulaessige abweichung in walzrichtung
accidente máximo permisible de pérdida de refrigerante
schwerster postulierter kuehlmittelverlustunfall
- se excede la carga de elevación permisible.
- die zulässige hublast überschritten.
Last Update: 2000-10-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
tolerancia permisible para los contenidos declarados de formas de macronutrientes
zulässige toleranz für den deklarierten gehalt an formen von primärnährstoffen
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
tolerancia permisible para los contenidos declarados de formas de macronutrientes inorgánicos
zulässige toleranz für den deklarierten gehalt an formen anorganischer primärnährstoffe
la carga máxima permisible por eje será conforme a las condiciones de infraestructura.
die zulässige maximale radsatzlast richtet sich nach den anforderungen der jeweiligen infrastruktur.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
aquí se preselecciona la temperatura máxima permisible de funcionamiento para el equipo de uf.
hier wird die maximal zulässige betriebstemperatur für die uf-anlage vorgewählt.
Last Update: 2000-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
capacidad de carga máx. permisible por mecanismo de rodadura / mecanismo de translación
zul. max. traglast pro laufwerk/fahrwerk:
Last Update: 2001-11-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
la desviación permisible generalmente es de ± 20% (cf. apéndice iii).
die zulässige abweichung liegt gewöhnlich bel ± 20 % (vgl. anlage iii).
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
