Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruselas, 24 de agosto de 2012
brüssel, den 24. august 2012
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 31
Quality:
14 de agosto de 2012
14. august 2012
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 11
Quality:
de 2 de agosto de 2012
vom 2. august 2012
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
agosto de 2012
august 2012
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bruselas, 10 de agosto de 2012
brüssel, den 27. juli 2012
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de cambio agosto de 2012 [1]
wechselkurs august 2012 [1]
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bruselas, 23 agosto de 2012
brüssel, den 23. august 2012
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
paridades económicas agosto de 2012
kaufkraftparität august 2012
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
documento transmitido para su traducción el 1 de agosto de 2012.
weitergabe an die Übersetzung: 1. august 2012
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 12
Quality:
fecha de la próxima reunión: 30 de agosto de 2012.
festsetzung des termins für die nächste sitzung (30. august 2012)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
coeficiente corrector agosto de 2012 [2]
berichtigungskoeffizient august 2012 [2]
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de la próxima reunión: 29 de agosto de 2012 en bruselas.
termin für die nächste sitzung: 29. august 2012 in brüssel
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la protección expiró en agosto de 2012.
der schutz ist deshalb im august 2012 ausgelaufen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
deuda con la oficina local del presidente del voivodato saldada el 14 de agosto de 2012
verbindlichkeiten gegenüber dem örtlichen marschallamt, beglichen am 14. august 2012
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro 4 figura un resumen de la evolución hasta el 31 de agosto de 2012.
in tabelle 4 ist die entwicklung der verbindlichkeiten bis zum 31. august 2012 zusammengefasst.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
una comunicación sobre la prosecución del programa, a más tardar el 30 de agosto de 2012, y
spätestens zum 30. august 2012 eine mitteilung über die fortführung des programms und
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
concretamente, en ambos memorandos está previsto que la segunda fase comience el 1 de agosto de 2012.
gemäß beiden vereinbarungen soll die zweite phase normalerweise am 1. august 2012 beginnen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto se inició en agosto de 2012 y finalizará en agosto de 2013.
das projekt begann im august 2012 und läuft bis august 2013.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
italia presentó observaciones sobre la decisión de incoar el procedimiento mediante carta de 9 de agosto de 2012.
italien nahm mit schreiben vom 9. august 2012 zu dem einleitungsbeschluss stellung.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
esta condición se cumplió el 20 de agosto de 2012, y el ctm entra en vigor el 20 de agosto de 2013.
diese voraussetzung wurde am 20. august 2012 erfüllt, sodass mlc 2006 am 20. august 2013 in kraft tritt.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: