Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oportunidad
die chance, die sich bietet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la oportunidad de:
sie können:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la oportunidad se fue.
die chance ist weg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si aprovechamos la oportunidad
nutzen wir die chance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí radica la oportunidad.
auch die andere seite muß zur hilfe aufgerufen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la oportunidad del programa;
zweckmäßigkeit des programms;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
¡aprovechemos esta vez la oportunidad!
wir haben hier eine gelegenheit. ergreifen wir sie!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ésta la oportunidad para hacerlo.
es gibt keinen ersatz für gute arbeitsplätze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el acto brindará la oportunidad de:
die konferenz wird gelegenheit bieten,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la oportunidad de los servicios espaciales
weltraumtechnologie eröffnet chancen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le dieron la oportunidad de escaparse.
sie gaben ihm eine chance zu fliehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“mahis – la oportunidad está en ti”
“mahis – die chancen schlummern in dir”
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la oportunidad de una red ferroviaria desarrollada
die chance eines gut ausgebauten eisenbahnnetzes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos aprovechar la oportunidad de cambio.
wir müssen die gelegenheit ergreifen und den wandel herbeiführen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy muy agradecido por la oportunidad que me están dando.
ich bin froh und dankbar für diese gelegenheit.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el comisario fischler aprovechó la oportunidad para
kommissar fischler nutzte die gelegenheit, einige bedeu t -
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aproveché la oportunidad para visitar el museo.
ich habe die gelegenheit genutzt, um das museum zu besuchen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tenemos la oportunidad, debemos hacerlo.
eine reduzierung bis hin zur annulierung der schuldenlast wird ein wesentlicher faktor im kampf gegen die zerstörung der tropenwälder sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías ver la película si tienes la oportunidad.
du solltest den film sehen wenn du gelegenheit dazu hast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la oportunidad de rectificar. debemos aprovecharla.
wir müssen jedoch die dinge beim namen nennen und sie nicht so darstellen, wie wir sie gerne hätten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: