Results for porteros translation from Spanish to German

■ centros de información: puertas o porteros;
■ informationszentren: verbindungs­ oder verhinderungsstellen;

porteros, entrada de correos, contabilidad o gestión de documentación.
pförtner, posteingang, buchhaltung oder dokumentenverwaltung.

Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de coré y de merari
dies sind die ordnungen der torhüter unter den kindern der korahiter und den kindern merari.

puede tratarse de cualquier tipo de empleado, incluidos los porteros o guardianes.
dies kann alle arten von arbeitnehmern betreffen, einschließlich haus- oder wachpersonal.

de los cantores: eliasib. de los porteros: salum, telem y uri
unter den sängern: eljasib; unter den torhütern: sallum, telem und uri.

la fase final consisteen estandarizar la formación de los porteros y organizarsu impartición en módulos.
im rahmeneiner diskussion in dänemark über die einrichtung von drogenkonsumräumen in verbindung mit den bereitsbestehenden niedrigschwelligen diensten hat dasdänische gesundheitsministerium entschieden, diese initiative zurückzustellen, da bereits internationale Übereinkommen dieses thema zum gegenstand haben.

hasta ahora están estos porteros de los campamentos de los hijos de leví en la puerta del rey, que está al este
und er hat bisher am tor des königs gegen aufgang gewartet. dies sind die pförtner in den lagern der kinder levi.

y los porteros fueron: salum, acub, talmón, ajimán y sus hermanos. salum era el jefe
die pförtner aber waren: sallum, akkub, talmon, ahiman mit ihren brüdern; und sallum war der oberste,

sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas
da wir nun die mauer gebaut hatten, hängte ich die türen ein und wurden bestellt die torhüter, sänger und leviten.

los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales: en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
es waren aber solche torwächter gegen die vier winde gestellt: gegen morgen, gegen abend, gegen mitternacht, gegen mittag.

también a obed-edom y a sus sesenta y ocho hermanos. y puso como porteros a obed-edom hijo de jedutún y a hosa
aber obed-edom und ihre brüder, achtundsechzig, und obed-edom, den sohn jedithuns, und hosa zu torhütern.

afecta a todas las profesiones: trabajadores en las empresas, funcionarios de las administraciones y también empleados del hogar, asistentas maternales o porteros.
dieses gesetz ermöglicht es, die maßnahmen zugunsten der gleichbehandlung von männern und frauen auf verschiedene weise zu verstärken.

los porteros: los hijos de salum, los hijos de ater, los hijos de talmón, los hijos de acub, los hijos de hatita y los hijos de sobai, 138
die torhüter waren: die kinder sallum, die kinder ater, die kinder talmon, die kinder akkub, die kinder hatita, die kinder sobai, allesamt hundert und achtunddreißig;

los hijos de los porteros: los hijos de salum, los hijos de ater, los hijos de talmón, los hijos de acub, los hijos de hatita y los hijos de sobai, 139 en total
der kinder der torhüter: die kinder sallum, die kinder ater, die kinder talmon, die kinder akkub, die kinder hatita und die kinder sobai, allesamt hundertneununddreißig.

portero automatico
sprechanlage