Results for problemas financieros translation from Spanish to German

problemas financieros;
finanzprobleme;

— problemas financieros internacionales
währungsangelegenheiten 1. ews, ecu und devisenmärkte 2. internationale währungs- und finanzfragen — internationale finanzfragen 3. nationale und gemeinschaftliche währungspolitik stellvertretender referatsleiter

problemas financieros y económicos;
finanzielle und wirtschaftliche schwierigkeiten;

ni los problemas financieros ni las
aus diesem grün-

la compañía tiene problemas financieros.
die firma hat finanzielle schwierigkeiten.

capacidad de tratar los problemas financieros
fähigkeit, auf finanzprobleme einzugehen

ellos están enfrentando problemas financieros.
sie sehen sich mit finanzproblemen konfrontiert.

voy a tratar ahora de los problemas financieros.
schon in diesem jahr lauern auf uns gefahren.

resoluciÓn (') sobre los problemas financieros del acnur
entschliessung (') zu den finanzproblemen des unhcr

"comunicación de la comisión sobre los problemas financieros
"mitteilung der kommission zu den finanzproblemen

también les pueden resolver problemas financieros y contractuales.
sie können ihnen auch in finanz­

por tanto, el beneficiario ya no tenía problemas financieros.
deshalb befand sich der empfänger nicht mehr in finanziellen schwierigkeiten.

necesidad de actuación frente a los problemas financieros de los estudiantes erasmus
auch die ausnahmen will der ausschuß ein schränken.

existen muchas pyme con problemas financieros y la situación tiende a empeorar.
zu viele kmu haben finanzielle schwierigkeiten, und die situation scheint sich weiter zu verschärfen.

continuamente se ha ayudado a las grandes empresas cuando tenían problemas financieros.
große firmen wurden wiederholt aus finanziellen schwierigkeiten geret­tet.

esto es fuente de incertidumbre y ocasiona problemas financieros, sobre todo para las pyme.
zahlungen erfolgen oft später als im vertrag oder auf der rechnung ausgewiesen, was zu finanziellen problemen und unsicherheiten – insbesondere für kmu – führt.

creo que cuando se tropieza con problemas financieros es necesario darles su justa medida.
wenn wir nicht einen recht hohen betrag für die struktur fonds einsetzen, werden einige regierungen erwidern: ihr von der kommission widersprecht euch selbst.

"los problemas financieros de mercosur se han intensificado en el verano" y reconoció que
durch einen hinweis auf die bestimmungen des beschlusses 1999/468/eg im

el fin mismo del convenio era precisamente ayudar al beneficiario a salir de sus problemas financieros.
hauptanliegen des vergleichs war jedoch gerade die unterstützung des empfängers, damit dieser seine finanziellen probleme überwindet.

"comunicación de la comisión sobre los problemas financieros de las pequeñas y medianas empresas"
mitteilung der kommission zu den finanzproblemen kleiner und mittelständischer unternehmen"