From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tratar todas las piezas trabajadas y no esmaltadas (como pernos, cojinetes, punto de articulación, etc.) fuera de la grúa con el anticorrosivo ceroso lps procyon.
alle bearbeiteten, nicht lackierten teile außerhalb des kranes (wie bolzen, lager, anlenkpunkt etc.) mit dem wachsartigen korrosionsschutzmittel lps procyon behandeln.
no obstante, si las enfermedades o los organismos vegetales o animales nocivos no se detectan y erradican en la frontera, o si las plantas ornamentales desaparecen o los animales domésticos se escapan o liberan en estanques y cursos de agua locales, o si animales de explotaciones peleteras tales como el coipo (myocastor coypus), la rata almizclera (ondatra zibethicus), el visón americano (mustela vison) o el mapache (procyon lotor) se fugan al medio silvestre, entonces existe el riesgo de que se conviertan en especies invasoras.
wenn pflanzen-/tierschädlinge und -krankheiten an der grenze jedoch unentdeckt bleiben und nicht getilgt werden, wenn zierpflanzen und heimtiere entweichen oder in örtliche teiche oder bäche eingesetzt werden oder wenn tiere (wie biberratten (myocastor coypus), bisamratten (ondatra zibethicus), amerikanische nerze (mustela vison) und waschbären (procyon lotor)) aus pelzfarmen in die freie wildbahn entkommen, besteht das risiko, dass sie sich zu invasiven arten entwickeln.