Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninguna niña en mi curso es más linda que linda.
kein anderes mädchen in meiner klasse ist hübscher als linda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que lindo nadan los cisnes.
wie schön die schwäne schwimmen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona de la cantera o la que linda con ella aparecen en numerosas clasificaciones de importancia para la protección de la naturaleza y el medio ambiente.
das gebiet des steinbruchs oder das an diesen angrenzende gebiet ist gegenstand zahlreicher umweit- und naturschutzrechtlicher klassifikationen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dankert como superpotência, como protector de la europa occidental que linda con la unión soviética, de garantizar la estabilidad en las relaciones internacionales.
wir regeln jetzt die höchstgeschwindigkeit für viele arten von verkehr, aber als parlament versagen wir völlig, wenn es um die personenkraftwagen auf autobahnen geht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una región transfronteriza que linde con los países bajos;
eine grenzübergreifende region, die zum teil in den niederlanden liegt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
frank van oorschot, frank allen y daniel retureau, miembros de la sección nat del cese, hablarán sobre la importancia socioeconómica de la horticultura en europa, mientras que linda mauperon,
unter den teilnehmern werden auch frank van oorschot, frank allen und daniel retureau sein, die der fachgruppe nat des ewsa angehören und über die soziale und wirtschaftliche bedeutung des gartenbaus in europa referieren werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
esta zona de liguria que linda con francia vive, efectivamente, en gran parte, de dicha actividad floricola y agrícola, y por lo tanto es toda la economía de la zona la que sufre estos daños.
wir sind keinesfalls überrascht, in jedem teil der erde geschehen solche dinge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el barrio que linda con "amiens street", en dublin (irlanda), sufrió de pleno el cierre de los muelles y nunca se ha recuperado verdaderamente.
das viertel um die amiens street in dublin (irl) wurde von der schließung der docks schwer getroffen und hat sich nie wieder richtig davon erholt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b ) en el caso de vehículos de turismo que pertenezcan a personas que residan en la zona fronteriza , con una profundidad máxima de 15 km a vuelo de pájaro , que linde con un tercer país .
b ) personenkraftwagen , die personen gehÖren , die ihren wohnsitz in einem hÖchstens 15 km luftlinie tiefen , an ein drittland angrenzenden streifen haben .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: