Results for quer translation from Spanish to German

quer
hetzij

- quer a nível nacional,
- hetzij op nationaal niveau is ingesteld,

(1) quer [ii.1.1.
(1) hetzij [ii.1.1.

- quer imediatamente após o cumprimento das obrigações decorrentes da transacção,
- zodra aan de bij de schikkingsprocedure vastgestelde verplichtingen is voldaan, of

d) promoção dos produtos, quer no estado fresco quer transformados;
d) die förderung des absatzes der erzeugnisse, in frischer oder verarbeiteter form,

as normas constantes do pak aplicam-se quer às plantas verdes quer às plantas em flor.
voor groene en bloeiende azalea's gelden de normen die zijn vastgesteld in het kader van het project azalea kwaliteit (pak).

folglich mussten die sektionen quer in der halle gebaut werden, damit sie durch das tor transportiert werden können.
folglich mussten die sektionen quer in der halle gebaut werden, damit sie durch das tor transportiert werden können.

daí até ao produto final, o desenvolvimento pode processar-se quer em estufa quer ao ar livre.
de groene azalea die de gewenste einddiameter heeft verkregen, gaat uiteindelijk over tot bloemknopvorming.

as acções aplicam-se a todos os produtos do sector vitivinícola, quer sejam de origem nacional quer sejam importados.
as acções aplicam-se a todos os produtos do sector vitivinícola, quer sejam de origem nacional quer sejam importados.

queras
queras