Results for quilogramas translation from Spanish to German

77 | quilogramas | 5000 |
77 | kilogramm | 5000 |

151a | quilogramas | 10000 |
151a | kilogramm | 10000 |

(em euros por 100 quilogramas) |
(in eur/100 kg) |

coreia do norte | 1 | quilogramas | 10000 |
nordkorea | 1 | kilogramm | 10000 |

as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie desembarcada.
de aangelande hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht).

as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie capturada;
gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht);

b) 12 eur por 100 quilogramas de peso líquido no caso dos restantes produtos.
b) 12 eur per 100 kg nettogewicht voor de overige producten.

a fórmula é válida para as carcaças com um peso compreendido entre 60 e 130 quilogramas.
deze formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 60 en 130 kg.

« taxa de direito nivelador ( em moeda nacional ) por 100 quilogramas » .
« taxa de direito nivelador (em möda nacional) por 100 kilogramas ».

c) a quantidade de gases fluorados com efeito de estufa, expressa em quilogramas;
c) menge der fluorierten treibhausgase, in kg;

- 1 quilograma por hectolitro para o peso específico, sem que este seja inferior a 75 quilogramas por hectolitro,
- 1 kg/hl für das spezifische gewicht, ohne dass dies niedriger ist als 75 kg/hl,

- certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de ... quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de ...
- certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de ... quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de ...

b) 15 eur por 100 quilogramas no caso dos produtos do código 0201 30 00 9100 da nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação;
b) 15 eur per 100 kg voor producten van productcode 0201 30 00 9100 van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties;

en portugués produto não conforme para uma quantidade de … (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)
portugiesisch produto não conforme para uma quantidade de … (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)

a) manteiga natural em blocos com um peso líquido de 20 quilogramas, pelo menos, abrangida pelo código de produto ex 0405 10 19 9700;
a) natuurlijke boter in blokken met een nettogewicht van ten minste 20 kg, van productcode ex 0405 10 19 9700;

- produto não conforme para uma quantidade de . . . (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso).
- produto não conforme para uma quantidade de . . . (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso).

todavia, relativamente às categorias referidas no anexo iii do mesmo regulamento, os estados-membros podem comunicar os preços, por 100 quilogramas, para a apresentação corrente destas carcaças.
2137/92 bedoelde categorieën a en b mogen de lidstaten echter de prijzen meedelen per 100 kg voor geslachte dieren in de traditionele aanbiedingsvorm.

para efeitos da gestão dos contingentes pautais, as quantidades constantes dos pedidos de certificados, as quantidades notificadas em conformidade com os artigos 2.o e 6.o e as quantidades constantes dos certificados de importação são expressas em quilogramas e em números inteiros.
für die verwaltung der zollkontingente werden die mengen, für die lizenzanträge gestellt wurden, die gemäß den artikeln 2 und 6 mitgeteilten mengen und die mengen, für die einfuhrlizenzen erteilt wurden, in kilogramm und in ganzen zahlen ausgedrückt.

- "importação com direito de 9,8 euros por 100 quilogramas de açúcar bruto da qualidade-tipo, nos termos do artigo 22.o do regulamento (ce) n.o 1159/2003"
- "importação com direito de 9,8 euros por 100 quilogramas de açúcar bruto da qualidade-tipo, nos termos do artigo 22.o do regulamento (ce) n.o 1159/2003"