From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos pilas aa ofrecen cientos de horas de juego, suficientes para dar todo un recital de éxitos, con bises incluidos.
zwei batterien vom typ aa liefern hunderte von stunden energie - ausreichend für ein ganzes rockfestival, einschließlich zugaben.
ha hecho su señoría referencia a que he hecho un recital —una letanía, en sus palabras— de directivas que son
die erklärung von luxemburg legte die gro ßen leitsätze fest, und diese sind in verschiedenen treffen zwischen den ministern der efta-länder
un mando de batería inalámbrico, totalmente ajustable, con controles silenciosos y de respuesta inmediata, listo para un gran recital con guitar hero®.
ein vollständig einstellbarer und kabelloser schlagzeug-controller mit leisen und reaktionsschnellen bedienelementen, der mit guitar hero® so richtig abrockt.
barcelona se encontraba entre las ciudades elegidas, donde el pasado 25 de enero se llevó a cabo un recital por parte de traductores y autores de la ciudad en español, catalán e inglés para presentar la primera edición de la revista en 2013.
zu den auserwählten städten zählte auch barcelona , wo am 25. januar ein vortrag stattfand, an dem einheimische Übersetzer und schriftsteller, die in spanisch, englisch oder katalanisch schreiben teilnahmen, um die erste ausgabe des magazins für 2013 vorzustellen.
a través de la metodología que figura en los recitales 154 a 159 del reglamento provisional, se calculó un nivel de eliminación del perjuicio, con el fin de determinar el nivel de las medidas definitivas que se impongan.
um die höhe der einzuführenden endgültigen maßnahmen zu bestimmen, wurde anhand der unter den randnummern 154 bis 159 der vorläufigen verordnung erläuterten methode eine schadensbeseitigungsschwelle ermittelt.