Results for refinanzierungsgeschäften translation from Spanish to German

beschlüsse im zusammenhang mit refinanzierungsgeschäften und der bereitstellung von liquidität in eur und usd
decisiones relativas a las operaciones de financiación y a la liquidez en euros y en dólares estadounidenses

nähere informationen insbesondere zu den tenderverfahren bei den bis zum 12. oktober 2010 abzuwickelnden refinanzierungsgeschäften des eurosystems wurden am selben tag in einer pressemitteilung veröffentlicht.
ese mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada al respecto, en particular sobre los procedimientos de subasta que se aplicarán en las operaciones de financiación del eurosistema hasta el 12 de octubre de 2010.

am 3. dezember 2009 gab der ezb-rat details zu den refinanzierungsgeschäften des eurosystems bekannt, die bis zum ende der dritten mindestreserve-erfüllungsperiode 2010 am 13.
el 3 de diciembre de 2009, el consejo de gobierno anunció detalles de las operaciones de financiación del eurosistema que se realizarán hasta que finalice el tercer período de mantenimiento de 2010, el 13 de abril.

zudem fasste der ezb-rat den beschluss, das gegenwärtige häufigkeits- und laufzeitprofil von zusätzlichen längerfristigen refinanzierungsgeschäften und refinanzierungsgeschäften mit sonderlaufzeit so lange wie nötig, aber in jedem fall über das jahresende 2009 hinaus, beizubehalten.
asimismo, el consejo de gobierno del bce decidió mantener el actual perfil de frecuencia y de vencimiento de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias y de las operaciones de financiación a plazo especial durante el tiempo que sea necesario, y en cualquier caso hasta después de finalizar el año 2009.