Results for replaced translation from Spanish to German

replaced embedvar by embed.
replaced embedvar by embed.

mw replaced " wildcards " by " regular expressions "
mw replaced " wildcards " by " regular expressions "

point 1.2 shall be replaced by the following:
1. abschnitt 1.2 erhält folgende fassung:

geert de greef replaced noël wathion as of the september 1996 cpmp meeting
geert de greef replaced noël wathion as of the september 1996 cpmp meeting

in point 2.1.4, heading no. 026 shall be replaced by the following:
1. abschnitt 2.1.4 erhält die Überschrift no. 026 folgende fassung:

cups -o-matic is now replaced by the more capable ppd-o-matic.
cups -o-matic is now replaced by the more capable ppd-o-matic.

ufi: see i73558 for name: not the dashes are replaced but the hyphens (or even better the minus signs)
ufi: see i73558 for name: not the dashes are replaced but the hyphens (or even better the minus signs)

(1) dr woodward was replaced by dr jill ashley-smith as of the september 1996 cvmp meeting anexo 4 organigrama de la secretaría de la emea
(1) dr woodward was replaced by dr jill ashley-smith as of the september 1996 cvmp meeting annex 4 organigramm des sekretariats der agentur

note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.
hinweis: truecrypt hat den inhalt der %i64d nicht lesbar sektoren (x) mit verschlüsselten null-textblöcken ersetzt.

replaced opendocument by odf in filter names, see http://specs.openoffice.org/appwide/fileio/fileformatnames.sxw
replaced opendocument by odf in filter names, see http://specs.openoffice.org/appwide/fileio/fileformatnames.sxw

sistema de sonido - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
audio-ausgabesystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.

in order to ensure a smooth transition to full competition, the current statutory monopoly will be replaced with a 7-year exclusive licence for this successor company [1].
in order to ensure a smooth transition to full competition, the current statutory monopoly will be replaced with a 7-year exclusive licence for this successor company [1].

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).to be able to proceed with decryption, truecrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.do you want truecrypt to discard data in the unreadable sectors now?
fehler: der inhalt von mindestens einem sektor des laufwerks konnte nicht gelesen werden (zum beispiel wegen eines hardware fehlers).um den vorgang fortsetzen zu können, muss truecrypt den inhalt dieser sektoren verwerfen (der inhalt wird mit pseudo-zufalls inhalten gefüllt). beachten sie bitte dass sie auch versuchen können die beschädigten daten mit einem dritt-anbieter programm wiederherzustellen.wollen sie dass truecrypt die unlesbaren sektoren verwirft?