Results for rewe translation from Spanish to German

la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn de billa por rewe
kommission genehmigt Übernahme von billa durch rewe

158/80 (rewe/hza kiel), aún no publicado.
158/80 (rewe/hza kiel) — noch nicht veröffentlicht.

158/80 (rewe/hza kiel) - aún no publicado.
1.1.1 bis 1.1.11.

) sobre aplicación de las normas de procedimiento nacional, ver las sentencias rewe y
ohne daß die kommission formell ermittlungsbefugnisse in einzelfällen besitzt, sieht die tägliche praxis so aus, als ob eine solche befugnis selbst ge-

2 sentencia de 16 de diciembre de 1976, asunto 33/76, rewe, ree.
(') urteil vom 12. dezember 1990 in den verbundenen rs. c-100/89 und c-101/89, peter kaefer und andrea procacci, slg. 1990, s. 1-4647.

la segunda cadena de distribución minorista de productos alimenticios notificó la compra de las93 filiales de meinl que rewe no iba a absorber.
die zweitgrößte lebensmitteleinzelhandelskette meldete den erwerb jener 93 meinl-filialen an, die rewe nicht übernehmen durfte.

aunque rewe y billa pueden combinar sus pedidos de determinados productos, el aumento de capacidad de compra de rewe será limitado.
infraleuna gehörte vorher der bundesanstalt für vereinigungsbe­dingte sonderaufgaben (bvs), die eine beteili­gung von 49% behalten wird.

decisión de la comisión, el 27 de agosto. objeto: autorizar la adquisición de billa por rewe.
entscheidung der kommission am 20. august.

como consecuencia de los compromisos, rewe/billa no reforzará su fuerte posición actual y meinl seguirá siendo un competidor activo.
aufgrund der verpflichtungen wird rewe/billa seine vorhandene starke stellung nicht ausbauen und wird meinl weiter als wettbewerber aktiv sein.

649-665 rewe-zentral ag contra bundesmonopolverwaltung für branntwein petición de decisión prejudicial planteada por el hessisches finanzgericht medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas
richtlinie 94/34/eg des europäischen parlaments und des rates vom 30. juni 1994 zur Änderung der richtlinie 89/107/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mit gliedstaaten über zusatzstoffe, die in lebensmitteln verwendet werden dürfen (abl. l 237 vom 10.9.1994)

)asunto 120/78, rewe-zentral [1979], rec. p.649, apartado8; asunto c-313/94, graffione [1996], rec. p.i-6039, apartado17; asunto c-3/99, ruwet [2000], rec. p.i-8749, apartado 50.
)rechtssache 120/78, rewe-zentral, slg.1979, 649, randnr.