Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaletra contiene aceite de ricino polioxil 40 hidrogenado.
kaletra enthält macrogolglycerolhydroxystearat.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
aceite de ricino hidrogenado polioxil 40,
macrogolglycerolhydroxystearat,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
estearato de polioxilo (40)
polyoxyl-(40)-stearat
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ricino polioxil 35.
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
propilenglicol aceite de ricino polioxil 35
propylenglykol macrogolglycerolricinoleat
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
además, el aceite de ricino polioxil hidrogenado 40 y el potasio presentes en kaletra solución oral pueden producir molestias gastrointestinales, solamente a dosis altas e inadvertidas.
macrogolglycerolhydroxystearat und kalium sind ebenfalls in kaletra lösung enthalten und versehentliche hohe dosen können zu gastrointestinalen beschwerden führen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
norvir contiene aceite de ricino polioxil 35 que puede producir dolor de estómago y diarrea.
dies kann zu magenverstimmung und durchfall führen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir solución oral contiene aceite de ricino polioxil 35 que puede causar molestias de estómago y diarrea.
7 ritonavir lösung zum einnehmen enthält rizinusöl, das zu magenverstimmung und durchfall führen kann.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
norvir contiene aceite de ricino polioxil 35: esto puede causar molestias en el estómago y diarrea.
dies kann zu magenverstimmung und durchfall führen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- los demás componentes son: ácido oleico, propilenglicol, aceite de ricino polioxil 35 y agua
− sonstige bestandteile:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contiene: etanol, jarabe de maíz con alto contenido en fructosa, propilenglicol, glicerol, aceite de ricino hidrogenado polioxil 40, potasio (como acesulfame potásico).
enthält: alkohol (42 vol.-%, packungsbeilage beachten), maissirup mit hohem fructoseanteil, propylenglycol, glycerol, macrogolglycerolhydroxystearat, kalium (als acesulfam-kalium).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- los demás componentes son: alcohol, agua purificada, aceite de ricino polioxil 35, propilen glicol,
die sonstigen bestandteile sind alkohol, gereinigtes wasser, macrogolglycerolricinoleat, propylenglycol, citronensäure, saccharin-natrium, pfefferminzöl, karamellaroma und farbstoff gelborange s e110.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el contenido de la cápsula es: alcohol, hidroxitolueno butilado (e321), ácido oléico aceite de ricino polioxil 35.
ethanol butylhydroxytoluol (e321), Ölsäure, macrogolglycerolricinoleat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alcohol (43% v/ v) aceite de ricino polioxil 35, colorante amarillo ocaso (e 110)
ethanol 43% (v/v) macrogolglycerolricinoleat gelborange s (e110)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
también contiene manitol, aceite de ricino polioxil 35, propilenglicol, hidroxitolueno butilado (e321) y etanol (12% p/p) (ver prospecto).
mannitol, macrogolglycerolricinoleat, propylenglykol, butylhydroxytoluol (e321), ethanol (12% m/m) (siehe packungsbeilage).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: