Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no me escribes
hey nichts alles gut
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque no estoy mal.
»ich bin nicht krank.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un fracaso porque no
man müsse offener
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque no soy una necia.
»ich bin nicht so albern.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no hay recetas mágicas.
es gibt keine „magischen schaltflächen“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esta vacio
ist nicht leer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me atrevía a hacerlo.
ich habe es nicht gewagt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo moderar, porque no es suprimir el
pordea (dr). - (fr) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi madre no esta
dies ist meine mutter zu hause
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no hemos hecho los deberes".
litische macht verfügt, als die verträge aus weisen".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque no se había presentado la ocasión.
ich glaube, die zwölf sind sich darin einig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pagan impuestos porque no arrojan beneficios.
diese Änderungsanträge wurden im ausschuß für haushalts kontrolle einstimmig angenommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablemente porque no tienen ninguna causa pendiente.
wahrscheinlich liegt nicht wirklich etwas vor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, no esta-
diese energiequellen wer-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complemento %1 no esta instalado.
das modul %1 ist nicht installiert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: