Results for se eso me dijo padron xd translation from Spanish to German

se me dijo que sí.
ich bedaure sehr, daß ich das sagen muß.

eso me intriga.
das macht mich neugierig.

nadie me dijo nada.
niemand sagte etwas zu mir.

-saludémonos -me dijo.
»komm herein und sag mir ›guten morgen‹,« sagte er.

adivina lo que me dijo.
rate mal, was er mir erzählt hat.

me dijo "¡por protección!"
er sagte: "schutz!"

ella me dijo que me quería.
sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.

se me dijo que había quedado registrada, pero no fue así.
es wurde mir gesagt, es wäre registriert, aber es ist nicht registriert.

ella me dijo "te quiero".
sie sagte mir: „ich liebe dich.“

ella me dijo por qué se había ido.
sie sagte mir, warum sie gegangen war.

al cabo de algunos instantes me dijo:
nach verlauf von einigen minuten fragte er mit seltsamem ton:

mr. rochester me dijo que les diera esto.
mr. rochester gab mir dies für sie und ihre frau.«

tom me dijo que no tiene problemas con eso.
tom hat mir gesagt, dass er kein problem damit hat.

el presidente me dijo que se examinaría ese asunto.
der präsident sagte mir, die angelegenheit werde geprüft.

alguien me dijo que maría abandonó a su esposo.
jemand sagte mir, maria habe ihren mann verlassen.

ella me dijo que su madre lo había comprado para ella.
sie sagte mir, ihre mutter habe es ihr gekauft.

-no hay nada peor que una niña mala -me dijo-.
»es giebt keinen schrecklicheren anblick, als den eines unartigen kindes,« begann er, »besonders eines unartigen kleinen mädchens!

-acérquese más al fuego, querida-me dijo-.
»und jetzt rücken sie näher an das feuer,« fuhr sie fort.

-bessie me dijo que no se comportaba bien. -¡quia!
»ich hörte von bessie, daß er nicht gut that.«

el médico lópez me dijo que el aparato de rayos x emite rayos.
da ich eine spritze bekommen hatte, fühlte ich den schmerz