Results for se ha acordado translation from Spanish to German

ha acordado que:
er vereinbarte hierbei folgendes:

se ha acordado lo siguiente:
es wurde beschlossen,

aunque se ha acordado el retorno,
meine letzte bemerkung: natürlich kann man sich fragen, ob es richtig ist, daß sich das parlament bewegt und

el consejo ha acordado
c 75 vom 26.3.1990 und bull. eg 1/21990, ziff. 1.1.259

el consejo ha acordado:
der rat hat vereinbart,

en particular, se ha acordado lo siguiente:
dabei wurde insbesondere vereinbart,

¿se ha acordado una garantía de acogida?
wurde eine Übernahme garantie vereinbart?

el desarme que se ha acordado se toma evidentemente
ich glaube, daß man hier zwischen drei ebenen unterscheiden muß.

finalmente, se ha acordado movilizarlo por 95 millones.
annahme: 16.12.2003 (mit 321:219:9 stimmen)

resumiendo, el consejo ha acordado:
der rat hat inhaltlich folgendes festgehalten:

se ha acordado un período de tres años y medio.
es ist eine laufzeit von dreieinhalb jahren vereinbart worden.

hasta el momento, sólo se ha acordado un protocolo.
bislang wurde ein protokoll vereinbart.

se ha acordado reforzar el personal sobre el terreno.
es ist vereinbart worden, das personal vor ort zu verstärken.

se ha acordado un marco común para las firmas electrónicas
gestützt auf die pressemitteilung des rates nr. 365 vom 30. november 1999.

islandia ha acordado cumplir estas obligaciones.
is­land hat zugestimmt, diesen verpflichtungen nachzukommen.

d se ha acordado la estructura del nuevo mecanismo de cambio;
d der struktur des neuen mechanismus wurde zuge­stimmt.

finalmente, se ha acordado una definición más estricta de aeropuertos urbanos.
in einer heute verabschiedeten resolution verurteilt das europäische parlament die protektionistische entscheidung der us-regierung, unter verstoß gegen die wto-regeln 30%ige importzölle auf stahl zu erheben.

no se ha acordado ninguna actuación en el ámbito del mercado interior.
maßnahmen in bezug auf den binnenmarkt wurden überhaupt nicht vereinbart.

se ha acordado la estructura del nuevo mecanismo de tipos de cambio;
die struktur des neuen wechselkursmechanismus wurde vereinbart.

se ha acordado concluir estas negociaciones a finales de 2007, como muy tarde.
vereinbarungsgemäß sollen die verhandlungen bis spätestens ende 2007 abgeschlossen werden.