From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pide a quienes tengan en su poder al soldado israelí secuestrado gilad shalit que lo liberen inmediatamente.
er appelliert an jene, die den entführten israelischen armeeangehörigen gilad shalit gefangen halten, diesen unverzüglich freizulassen.
dicho periódico ha sido secuestrado precipitadamente, por razones de seguridad nacional, por las autoridades turcas.
die ausgabe der genannten tageszeitung wurde aus gründen der nationalen sicherheit unverzüglich von den türkischen behörden beschlagnahmt.
desde entonces, el ejército ha asesinado a 5 000 personas y ha secuestrado a varios miles, principalmente campesinos indios.
seitdem hat die armee 5000 menschen ermordet und einige tausend entführt, über wiegend indianische bauern.