Results for sentí un fuerte golpe en la cabeza translation from Spanish to German

dislocación cervical y golpe contundente en la cabeza
cervicale dislocatie en percuterende slag op de kop

tom oyó un golpe en la puerta.
tom hörte ein klopfen an der tür.

ruidos en la cabeza
tinnitus

se pegó en la cabeza.
er stieß sich den kopf.

tengo un fuerte dolor en la espalda.
ich habe einen heftigen schmerz im rücken.

catarro maligno en la cabeza
maligner katarrh

de repente sentí un fuerte dolor de estómago.
plötzlich fühlte ich einen starken schmerz im magen.

fóvea en la cabeza del húmero
fovea capitis humeri

lesiones superficiales múltiples en la cabeza
multiple oberflaechliche verletzungen des kopfes

[d]dolor en la cabeza, sai
kopfschmerz

[x]lesiones en la cabeza (trastorno)
kopfverletzungen

el yanqui era un ingeniero de telecomunicaciones que en estados unidos sufrió un golpe en la cabeza y fue transportado a la época del rey arturo.
und in welcher höhe? zwischen 40 und 100 millionen dollar, sagen die fachleute - dieses geld ist in den finanzinstituten nicht vorhanden, herr kommissar.

los atentados terroristas del 11 de septiembre en estados unidosasestaron un fuerte golpe al turismo y los viajes en general en todoel mundo.
das reise- und fremdenverkehrsgewerbe hat unter den terroranschlägen vom 11. september 2001 in den usa weltweitschwer gelitten.

un accidente que comporte un golpe en la cabeza, falta deoxígeno al nacer, contaminantes químicos o defectos congénitos son algunos de los detonantesde la deficiencia mental.
um meine argumente klar herauszuarbeiten, hielt ich rücksprache mit der nutzerlenkungsgruppe des gemeinnützigen projekts für selbstausrichtung, wobei ich mich mit der aufgabe, auf dieser agora zu sprechen, befasste.

al mismo tiempo, el primero comenzó a darme golpes directamente en la cabeza.
dann kamen zwei weitere männer und zerrten meine arme hinter meinen rücken. gleichzeitig begann der erste , meinen kopf mit den fäusten zu traktieren.

–¡ya le tenemos aquí! –gritó, descargándole en la hombrera un fuerte golpe de su manaza.
»ah, da ist er ja!« rief er und versetzte ihm mit seiner großen hand einen kräftigen schlag auf das achselstück.

sí. para deshacer el último movimiento utilice ctrl; z hoyo deshacer golpe en la barra de menú.
ja, wählen sie in der menüleiste ctrl; z bahn schlag rückgängig machen.

en el caso de muchos peligros, se pueden sopesar circunstancias improbables que podrían acarrear efectos muy graves, como un tropiezo con un cable y una caída y golpe en la cabeza que ocasionen la muerte, aunque las consecuencias más probables sean menos graves.
bei vielen risiken lassen sich unwahrscheinliche umstände ausmalen, aus denen sich äußerst gravierende folgen ergeben könnten, z. b. dass jemand über ein kabel stolpert, hinfällt und mit dem kopf so stark aufschlägt, dass er dabei zu tode kommt, obschon ein weniger schlimmer ausgang wahrscheinlicher ist.

bjØrnvig (arc). — (da) señor presidente, no es de extrañar que el «no» danés haya sido un fuerte golpe para la mayoría.
angesichts dieser lage muß unsere botschaft stark, unmittelbar, kristallklar, ohne schwankungen sein.

pero lo que he descubierto del debate de esta mañana es que existe un fuerte consenso sobre el hecho de que el desempleo continúa a la cabeza de las prioridades, que la cuestión de la droga necesita ser abordada de manera eficaz por todos los estados miembros en cooperación con otras regiones.
ich fordere den ratspräsidenten auch auf, sich mit dem thema der kernkraft zu befassen.