Results for si algunas veses translation from Spanish to German

si algunas zonas situadas en estas regiones responden a los criterios del nuevo
soweit gebiete in diesen regionen den kriterien des

si alguno tiene oído, oiga
hat jemand ohren, der höre!

a ver si algún día llama a tu papa
wie nennen sie ihren

me pregunto si alguna vez contraeré matrimonio.
ich frage mich, ob ich je heiraten werde.

me pregunto si alguna vez me voy a casar.
ich frage mich, ob ich je heiraten werde.

si alguna vez necesitaras asistencia, por favor contáctanos .
sollten sie hilfe benötigen, bitte kontaktieren sie uns .

si alguna vez está perdido y solo en el bosque, abrace un árbol
wenn sie sich jemals alleine im wald verirren, umarmen sie einen baum

si alguna vez necesita guardar el receptor, también puede hacerlo.
möchten sie den empfänger verstauen?

si algún valor clave está duplicado, el archivo no se cargará correctamente.
als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

si alguna reacción cutánea resulta demasiado molesta durante el tratamiento, consulte con su médico.
wenn eine hautreaktion während der behandlung zu unangenehm wird, sprechen sie mit ihrem arzt darüber.

¿qué va a pasar si algunos países no superan esa prueba de fuego ?
was passiert, wenn einige länder die sen säuretest nicht bestehen?

¿cuál sería la situa­ción, si algunos países pudieran aplicarlo y otros no?
was wäre, wenn einige länder den artikel ausführen und andere nicht?

¡si algún día conseguimos tanto dinero, podremos estar muy contentos! tos!
ich schlage ihnen daher vor, die abstimmung über den bericht von herrn marck bis 13.15 uhr zu verlängern.

si alguna vez ha tenido inflamación del páncreas (pancreatitis) (ver sección 4).
falls sie jemals unter einer entzündung der bauchspeicheldrüse (pankreatitis) litten (siehe abschnitt 4).