Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tienes problemas, escríbeme.
schreib mir, falls du probleme hast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta otro dia feliz navidad
frohe weihnachten zu einem anderen tag
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que tienes prisa… y vas cargada, judith… ¿qué llevas en el bolso?
hallo judith! du scheinst es aber eilig zu haben und bist so schwer bepackt…was hast du denn in deiner tasche?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tiene
wenn sie
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si tiene el
wenn sie sowohl eine
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
si tiene asma.
wenn sie an asthma leiden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tiene diabetes.
wenn sie diabetes haben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si tiene una hipoglucemia
wenn sie eine unterzuckerung (hypoglykämie) bekommen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si tiene meningitis.
- wenn sie an einer meningitisinfektion leiden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tiene lesiones infectadas.
wenn sie infizierte hautstellen haben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- si tiene insuficiencia cardiaca
- wenn sie an einer herzinsuffizienz leiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- si tiene hepatitis autoinmune.
- wenn sie an einer sogenannten autoimmunhepatitis leiden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.