Results for siguiéndola translation from Spanish to German

–espera, dolly: una palabra más –dijo, siguiéndola.
»dolly, noch ein wort!« sagte er, ihr nachgehend.

la cuestión sigue siendo extremadamente preocupante para la ue y el consejo continuará siguiéndola muy de cerca.
diese angelegenheit bereitet der eu nach wie vor große sorge, und der rat wird die entwicklung weiterhin sehr aufmerksam verfolgen.

le contesté tomando su mano y siguiéndola a la cocina, donde john se hallaba sentado junto al fuego.
dann folgte ich ihr in die küche, wo john jetzt vor einem helllodernden feuer saß.

si no puede encontrar una regla para su región tendrá que escribir una siguiéndola siguiente plantilla. no tenga miedo porque es realmente sencillo.
wenn sie keinen geeigneten eintrag für ihre region finden, können sie selber einen nach folgender vorlage erstellen. keine angst, es ist wirklich nicht so schwer.

su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta bajurim. y abner le dijo: --¡anda, vuélvete! entonces él se volvió
und ihr mann ging mit ihr und weinte hinter ihr bis gen bahurim. da sprach abner zu ihm: kehre um und gehe hin! und er kehrte um.

la exención comienza a partir del año en que la empresa empieza a obtener beneficios y se mantiene los dos primeros años, siguiéndole una reducción del 50 % de los tipos impositivos aplicables durante los tres años siguientes.
die steuerbefreiung gilt für zwei jahre ab dem jahr, in dem das betreffende unternehmen erstmals einen gewinn erzielt; anschließend wird die einschlägige einkommensteuer für weitere drei jahre um 50 % reduziert.