Results for son puros pks feo translation from Spanish to German

lo que se hace allí son puros trabajos de montaje.
es werden also nur reine montagearbeiten durchgeführt.

apple, google, microsoft y dell son puros productos del mercado.
apple, google, microsoft und dell sind reine produkte der marktkräfte.

si dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos
siehe, unter seinen heiligen ist keiner ohne tadel, und die im himmel sind nicht rein vor ihm.

los archivos de csv son puros archivos de texto en los que se encuentra el contenido de las celdas de una tabla.
csv-dateien sind reine textdateien, in denen die inhalte der zellen einer tabelle enthalten sind.

mediante los métodos que se describen en este documento deberá demostrarse que los anticuerpos monoclonales destinados a ser utilizados en la purificación de otros productos son puros y no contienen agentes contaminantes vivos.
hinweis beschriebenen methoden nachgewiesen werden, daß sie rein und frei von schädlichen verunreinigungen oder fremdagenzien sind. monoklonale

si ni la misma luna le resplandece ni aun las estrellas son puras ante sus ojos
siehe, auch der mond scheint nicht helle, und die sterne sind nicht rein vor seinen augen:

algunas rutas son puras líneas de autobús con gente esperando en la parada.
betrifft: waffenhandel in burundi

todas las que se han hecho son puras indiscreciones que no hay que tener en cuenta.
bisher gab es nur indiskretionen, die überhaupt nicht zählen.

esto podría entenderse como que las otras categorías no son puras, cuando el objetivo del reglamento es asegurar que las bebidas espirituosas producidas en la ue tengan una excelente reputación.
dies könnte den eindruck hervorrufen, dass andere kategorien nicht rein sind, wohingegen das ziel der verordnung ist, den hervorragenden ruf aller in der eu hergestellter spirituosen zu garantieren.

no hay substituto para los buenos empleos. los esta dios deportivos y las instalaciones de recreo son puras ilusiones, si los trabajadores no tienen un puesto de trabajo.
ich begrüße die vom ausschuß für recht und bürgerrechte verabschiedeten Änderungsanträge meines kollegen herrn hoon, den begriff „tochtergesellschaft" besser zu definieren.

así, pues, los documentos que circulan por esta asamblea y en los que se afirma que la comisión se opone a la opinión del parlamento deben des echarse completamente como lo que son: puras invenciones.
erstens hoffe ich, daß alle die empfehlung von herrn piecyk für die zweite lesung unterstützen werden.