Results for sonreírle translation from Spanish to German

vería todo su rostro sonreírle, la abrazaría, percibiría su perfume y la suavidad de su mano y lloraría de dicha, como una noche en que se tendió a sus pies y ella le hacía cosquillas y él reía mordiéndole su blanca mano llena de sortijas.
dann werde er ihr ganzes gesicht sehen können, und sie werde lächeln und ihn umarmen, und er werde den duft ihres parfüms riechen, ihre zarten weichen hände fühlen und glückselige tränen vergießen, so wie er früher einmal eines abends sich vor ihre füße hingelegt hatte, und sie hatte ihn gekitzelt, und er hatte gelacht und sie in die weiße, mit ringen geschmückte hand gebissen.

si para la comisión el objetivo primordial era recurrir a la experiencia cosechada en este ámbito por el cedefop, por parte del centro era evidente la voluntad de contribuir concretamente a la generación de decisiones dentro de la comunidad, un intento en el que el éxito pareció sonreírle, al menos parcialmente.
diemittelfristigen prioritäten gaben den kurs fürdas künftige gezielte handeln vor, um effektivauf den bedarf an informationen, forschungund zusammenarbeit auf europäischer ebene im bereich der berufsbildung zu reagieren.