Results for sostiene translation from Spanish to German

sostiene también
er behauptet auch, dass

sólo alá las sostiene.
keiner hält sie aufrecht außer allah.

el cese sostiene que debe:
der ewsa ist der ansicht, dass folgendes notwendig ist:

sólo el compasivo las sostiene.
kein anderer als der allerbarmer hält sie zurück.

a biodiversidad sostiene el mundo
ie welt, in der wir leben, braucht biologische vielfalt.

la comisión sostiene lo contrario.
die kommission ist gegenteiliger auffassung.

¿se sostiene el marco político?
hat sich der politische rahmen bewährt?

el plan se sostiene en tres pilares:
die offensive basiert auf drei komponenten:

este artículo sostiene que hay campo para
eigentumsrechte mehr als gerecht werden.

sostiene que volvió a alemania en 2006.
nach seinen angaben lebt er seit 2006 wieder in deutschland.

el cartel que sostiene el manifestante dice:
auf dem schild der demonstrantin steht :

a este respecto, el gobierno español sostiene
dazu führt die spanische regierung im wesentlichen aus, diese beförderer stünden nicht im wettbewerb mit den professionellen

la estructura que sostiene o protege la vía;
bauwerke, welche die gleise tragen oder schützen;

en el presente caso, la comisión sostiene que el
zu dem rechtsmittelgrund, mit dem dsm, enichem und ici eine

el reino de los países bajos sostiene que la
die verordnung (ewg) nr. 1442/93 der kommission vom 10. juni 1993 mit durchführungsbestimmungen zu der

nadie sostiene que exista un problema de seguridad.
ich stelle fest, daß frau jackson voll des lobes für den gemeinsamen standpunkt war, und in der tat, das sind wir auf dieser seite des hauses auch.

la investigación sostiene la creación de crecimiento y empleo.
forschung ist eine grundlage für wachstum und neue arbeitsplätze

además sostiene que con ello se fomentaría una mayor formación.
nach ansicht der kommission wäre dies auch ein anreiz für verstärkte aus- und fortbildungsmaßnahmen.

cuando no obstante, que este razonamiento no se sostiene: a
die ziellem zu suchen oder einheit zu erzeugen (de uu ivivklichkeitsiiahem.

además, el cta realiza, encarga o sostiene determinadas publicaciones.
ferner werden vom tzl verschiedene veröffentlichungen erstellt, in auftrag gegeben oder unterstützt.