Results for supervisados translation from Spanish to German

…y estuvieron bien supervisados…
… und wurden angemessen überwacht…

número de proyectos supervisados
anzahl der evaluierten projekte

ser supervisados para cerciorarse de que:
sie müssen überwacht werden, damit sichergestellt ist, dass

datos estadÍsticos supervisados por la comisiÓn
von der kommission Überwachte statistiken

estar supervisados por un veterinario oficial;
sie stehen unter der Überwachung eines amtlichen tierarztes.

ambos están siendo supervisados muy estrechamente.
beide untersuchungen werden aufmerksam verfolgt.

analizar los elementos supervisados con evaluaciones intermedias
bildungsniveau, kurze berufslaufbahn und möglicherweise motivationsprobleme oder drogen- und

estos riesgos deben ser supervisados y mitigados.
diese risiken müssen überwacht und gemindert werden.

otros componentes supervisados por el sistema obd: …
sonstige vom obd-system überwachte bauteile: …

dos depósitos aduaneros – supervisados por el pses en bydgoszcz
2 zolllager — unter aufsicht von pses in bydgoszcz

estos compromisos son supervisados de cerca por la comisión.
die einhaltung dieser verpflichtungen wird von der kommission streng überwacht.

cuatro depósitos aduaneros – supervisados por el pses en poznań
4 zolllager — unter aufsicht von pses in poznań

dos depósitos aduaneros – supervisados por el pses en biała podlaska
2 zolllager — unter aufsicht von pses in biała podlaska

estos casos están siendo supervisados de cerca por la comisión.
diese fälle werden von der kommission intensiv überwacht.

tales indicadores son supervisados regularmente, evaluándose elrendimiento delos mismos.
sie werden regelmäßig kontrolliert undfür eine leistungsmessung herangezogen.

para determinarsilos proyectosson debidamenteejecutadosy supervisados porla comisión,lafiscalización examinó:
ob die projekte von der kommission ordnungsgemäß durchgeführt und überwacht wurden, sollteim zuge der prüfung anhand folgender fragen untersucht werden:

los recuentos de plaquetas deberían ser supervisados antes de cada administración de velcade.
die thrombozytenzahl sollte vor jeder gabe von velcade kontrolliert werden.

todo supervisado
alle überwacht