Results for susceptibles translation from Spanish to German

personas susceptibles
empfindliche personen

especies comúnmente susceptibles
Üblicherweise empfindliche spezies

9 especies comúnmente susceptibles
9 Üblicherweise empfindliche spezies aerobe gram-positive bakterien staphylococcus aureus, methicillin-empfindlich (mssa)* streptokokken der lancefield-gruppen c and g (ß-haemolysierend) streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae *

moldeados o susceptibles de serlo.
wenn sie geformt sind oder geformt werden können.

- susceptibles de bloquear una decisión
• mit der möglichkeit, einen beschluß zu blockieren

derechos pasivos susceptibles de reversión
auf hinterbliebene uebertragungsfaehige ruhegehaltsansprueche

costes por intereses susceptibles de capitalización
financieringskosten die in aanmerking komen voor activering

los formularios a1 son susceptibles de fraude.
ausschreibungen von vermittlungsagenturen zu rechtswidrigen praktiken müssen verboten werden.

entidades susceptibles de recibir financiación comunitaria
förderfähige einrichtungen

actos del fiscal europeo susceptibles de recurso
angreifbare handlungen des europäischen staatsanwalts

- no sean susceptibles de ponerse en el mercado, o
- sie nicht zum verkauf geeignet sind oder

de la comisiÓn y se seÑalan otros extremos susceptibles
allerdings auf andere, verbesserungswÜrdige punkte

concepto de "concentración": aspectos susceptibles de ser revisados
der begriff des "zusammenschlusses": problempunkte

las relaciones de familia susceptibles de engendrar obligaciones alimentarias?
die beziehungen der familie, die zur entstehung von unterhaltspflichten führen können?

sin embargo no todas estas líneas son susceptibles de desagregación.
jedoch fürht die erstgenannte methodologie, die in einigen mitgliedstaaten angewandt wird, in aller regel zu niedrigeren kosten.

staphylococcus aureus (susceptibles a meticilina y resistentes a meticilina)
staphylococcus aureus (methicillin-empfindlich und methicillin-resistent)

a. las relaciones de familia susceptibles de engendrar obligaciones alimentarias?
a. die beziehungen der familie, die zur entstehung von unterhaltspflichten führen können?

el sevoflurano puede desencadenar episodios de hipertermia maligna en perros susceptibles.
sevofluran kann bei empfindlichen tieren maligne hyperthermie auslösen.

aquellas formas susceptibles de ser revertidas son formas suaves de sensibilidad eléctrica.
wenn die auswirkungen elektromagnetischer strahlen rückgängig gemacht werden können, handelt es sich um eine leichtere form des beschwerdebildes.

susceptibles tales como staphylococcus spp., e. coli, proteus spp. y pasteurella spp.
erreger wie staphylococcus spp., e. coli, proteus spp. und pasteurella spp.