From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un irc del sur de francia estáutilizando el telemarketing para encontrar anuevos clientes, superando las largas distancias con los socios de dentro de su región.
ein ircaus südfrankreich benutzt tele-marketing,um neue klienten anzusprechen, und überwindet so die großen distanzen zwischenden partnern in dieser region.
se negó a vender tiempo de emisión a empresas que querían hacer publicidad en este canal a menos que dichas empresas también utilizasen los servicios de telemarketing de la emisora, es decir, dar respuesta a llamadas telefónicas de clientes potenciales.
sie war nur bereit, sendezeit an gesellschaften für werbezwecke zu verkaufen, wenn das werbende unternehmen auch seine telemarketingdienste in anspruch nahm, d. h. anrufe von interessenten beantwortete.
' asunto 311/84, centro belga de estudios de mercado télémarketing (cbem) sa/compañía luxemburguesa de teledifusión sa e información publicidad benelux sa: sentencia de 3.10.1985, ree.
— der gemeinsame einkauf von mdns-hardware und/oder -software erwogen wird, was einer „aufteilung der märkte oder versorgungsquellen" gleichkäme.