Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he cometido un error.
ich habe einen fehler gemacht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he cometido un error ¿puedo deshacerlo?
ich habe einen fehler gemacht. kann ich einen spielzug zurücknehmen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he cometido un error ¿puedo deshacerlo?
ich habe einen fehler gemacht. kann ich einen spielzug zurücknehmen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me conocen: si he cometido un error, lo reconozco.
goepel (ppe). - herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duverger (gue), ponente. - (fr) quisiera hacer una rectificación, puesto que he cometido un error al leer mi texto.
um welches grundlegende problem geht es hier, wenn nicht darum, den politischen, wirtschaftlichen, industriellen und sozialen aufbau europas festzulegen und zu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para concluir, verheugen dijo que, como le habían pedido, retiraba su declaración sobre las relaciones entre comisión y parlamento ya que, aseguró, "he cometido un error".
abschließend begrüßte hans-gert poet-tering den vorschlag der präsidentin, es sei jedoch noch besser, wenn kommissionspräsident prodi selbst sprechen würde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting