Results for todo va bien translation from Spanish to German

todo va muy bien.
alles läuft sehr gut.

todo va a salir bien…
es wird schon alles klappen…

hasta ahora todo va bien
so weit so gut

no, no va bien.
denn das ist es nicht.

creo que todo esto va bien encaminado.
ich glaube, all das geht in die richtige richtung.

creo que nos va bien.
ich denke, uns geht es gut.

“todo va muy rápido.
„alles geht sehr schnell.

hasta aquí todo va bien, señor presidente.
außerdem möchte ich fragen, ob das verhältnis zwischen der europäischen gemeinschaft und der schweiz sich unter diesen umständen ändern wird.

por ahora me va bien.
momentan geht es mir gut.

¡Ánimo! todo va a estar bien pronto.
kopf hoch! bald wird alles in ordnung sein.

¿a qué hora te va bien?
um wie viel uhr ist es dir recht?

si todo va bien, eso es exactamente lo que pasará.
wenn alles richtig funktioniert, wird genau das passieren.

puesto que todo va tan bien, ¿por qué hacer más?
da alles so gut geht, warum mehr tun?

esto debe cambiar, si no va bien.
das muß anders werden, sonst geht es nicht gut.

a mí y a marcos nos va bien.
mir und markus geht es gut.

a mi familia le va bien, gracias.
meiner familie geht es gut, danke.

all right, all right! –dijo el inglés–. todo va bien.
»all right, all right!« antwortete der engländer. »seien sie nur nicht aufgeregt.«

devuelve false si no puede cambiar al directorio, true si todo va bien.
gibt false zurück, wenn der wechsel nicht möglich war, sonst true.

soy ya en preparan si todo va bien te espero en agosto. tampoco puedo esperar
nicht wissen, wie viel sie neben fremd sein wollen

-todo eso no importa -interrumpí, con impaciencia-. ya ve que todo va bien.
»nun lassen sie das jetzt und denken sie nicht mehr daran,« unterbrach ich sie ungeduldig, »es muß ihnen genügen, daß es durchaus in der ordnung war.«