Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde
ab
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 37
Quality:
desde:
verdolmetschung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
____ desde
____ von
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
desean que para esta prolongación se tengan en cuenta las capacidades infrautilizadas del ferrocarril transiberiano.
dabei wollen sie die freien kapazitäten bei der transsibirischen eisenbahn berücksichtigt sehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
una posibilidad sería la construcción de una terminal intermodal y las conexiones con el volga, el mar negro y el ferrocarril transiberiano.
möglich sind der aufbau eines intermodalen terminals und verbindungen zur wolga, zum schwarzen meer sowie zur transsibirischen eisenbahn.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el transiberiano ya se está utilizando de forma moderada para el transporte de contenedores entre china y europa, a pesar de los problemas de interoperabilidad que se presentan en la ruta.
so wird zum beispiel die transsibirische eisenbahn bereits jetzt (wenn auch in bescheidenem maße) für den transport von containern zwischen china und europa genutzt, obgleich es auf der strecke auch zu interoperabilitätsproblemen kommt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 7 de mayo, el consejo adoptó una decisión relativa a la firma y aplicación provisional del acuerdo con rusia sobre «principios acordados para la modernización del sistema actual de utilización de las rutas transiberianas».
um der zunehmenden Überlastung der flughäfen und des europäischen luftraums entgegenzuwirken und um die wettbewerbsfähigkeit des sektors zu stärken, verabschiedete die kommission 2007 mehrere initiativen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: