Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepaisant to, maždaug trečdalis programoje numatomo deficito padidėjimo 2009-2010 m.
etwa ein drittel der in dem programm prognostizierten zunahme des defizits im haushaltsjahr 2009/10 geht jedoch auf die verabschiedeten konjunkturmaßnahmen zurück.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 = bandomasis objektas (maksimalus aukštis - trečdalis atstumo tarp kameros grindų ir pertvaros)
höhe 1/2 des abstands zwischen zellenboden und spektrum)
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tam, kad ser kameroje būtų palaikomas homogeninis laukas ir matavimų rezultatai nekistų, bandomasis objektas turi būti ne didesnis kaip trečdalis kameros vidinio aukščio.
um in der tem-zelle ein homogenes feld aufrecht zu erhalten und wiederholbare messergebnisse zu erlangen, darf das prüfobjekt nicht größer als 1/2 der inneren zellenhöhe sein.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: