Results for usa tradukka español inglés translation from Spanish to German

usa tradukka español inglés
spanisch englisch verwendet tradukka

español-inglés
bezeichnung der betr.

:francés, español, inglés
:französisch, spanisch, englisch

inglés alemán español inglés
englisch deutsch spanisch englisch

ruso español inglés (y, si procede, una lengua africana)
warnhinweise in malayisch, .chinesisch, englisch und tamil

esn, bruselas español, inglés,francés, alemán e italiano publicada
rahmenprogramms der europäischen kommission, sechsmal pro jahr auf englisch, französisch, deutsch,

el informe está disponible en español, inglés, alemán, francés, italiano y holan­dés.
■ die forschung über vorbeugende maß­nahmen wird in zukünftigen forschungs­programmen enthalten sein; oder

la revista innovación y transferencia de tecnología aparece seis veces al año simultáneamente en español, inglés,
innovation & technologietransfer wird vom programm

(español, inglés, alemán y francés), y, si se solicita, en formato electrónico
• alle ausgaben des europol drugs information bulletin sind sowohl in vier sprachen (deutsch, englisch, französisch und spanisch) als auch, auf anfrage, als elektronische version erhältlich.

eslovaco, checo español griego danés español Árabe español español inglés tagalo, inglés finlandés griego
finnisch spanisch russisch hindi, englisch sowie weiten 3 hauptsprache indonesisch

el libro premiado y reeditado está disponible en español, inglés, francés, alemán e italiano (precio
die europäische kommission hat eine neuauflage ihrer veröffentlichung „unsere zukunft bewahren: aktionen für europas umwelt" herausgegeben, die 1997 mit dem european information association award in der amtlichen kategorie ausgezeichnet wurde.

el presente memorándum de entendimiento será redactado en español, inglés y portugués, siendo cada uno de estos textos igualmente auténticos.
diese vereinbarung wird in spanischer, englischer und portugiesischer sprache ausgefertigt, wobei jede dieser fassungen gleichermaßen verbindlich ist.

corremos el peligro de que los clásicos de la alta tecnología del futuro estén solamente en alemán, español, inglés, francés y japonés.
normalerweise gibt es dafür einen extra-beifall. ich freue mich sehr, daß sie ihn heute abend von den parlamentskollegen bekommen haben.

allí trabajan de hecho sistemas automáticos de traducción para español-inglés e inglés-español en los ámbitos de la sanidad y de la agricultura.
ist die kommission nicht auch der meinung, daß dies völlig unannehmbar und unzulässig wäre?

dirección xlll­d dg xiii/d­2, eufo 2291, l­2920 luxembourg fax:+352 4301 32084 seis veces al año en español, inglés, francés, alemán
adresse: gd xiii/d­2, eufo 2291, l­2920 luxemburg fax:+352 4301 32084 http://www.cordis.lu/itt/itt­de/home.html innovations- & technologietransfer wird vom innovations­ redaktion & produktion programm sechsmal jährlich auf englisch, französisch, esn, brüssel

festival es un sintetizador de texto a voz escrito en la universidad de edimburgo. por el momento soporta los idiomas español, inglés y galés. su licencia permite usar y distribuir festival sin restricciones y sin cargo alguno.
festival ist ein sprachausgabe-system der universität edinburgh. zurzeit werden nur englisch, spanisch und walisisch unterstützt. die lizenz erlaubt es, festival kostenlos zu benutzen und ohne einschränkungen weiterzuverbreiten.

la revista innovación y transferencia de tecnología aparece seis veces al año simultáneamente en español, inglés, francés, alemán e italiano publicada por el programa innovación y pymes del quinto programa marco de investigación de la comisión europea.
weder die europäische kommission noch personen, die ¡m namen dieser kommis sion handeln, sind für die etwaige verwendung der in dieser veröffentlichung enthaltenen informationen verantwortlich.

porque los gitanos que viven en la unión europea son tan europeos y tan ciudadanos de esta parte del mundo como pueda serlo cualquier ciudadano español, inglés, francés, griego, de cualquiera de las comunidades que integran la unión.
aber nur als einen vorübergehenden politischen kompromiß, nicht als einen über die verträge hinausgehenden beschluß.

habida cuenta del éxito de su producto, la fad ha decididocomercializar el cd-rom al gran público (en español,inglés y otros idiomas) y abrir un acceso de pago a travésde internet.
im rahmen dieses projektes können viele unterschiedliche akteure, die vor ort und im täglichen kontakt mit menschen in problemsituationen arbeiten, ein interaktives lehrmittel zum selbststudium nutzen.

el proyecto ha producido películas promocionales y un concurso interactivo en dvd en cuatro idiomas (alemán, español, inglés e italiano), que pueden utilizar los alumnos para probar a la vez sus conocimientos lingüísticos y futbolísticos.
im rahmen des projekts wurden werbefilme sowie ein interaktives dvd-quiz in vier sprachen (englisch, deutsch, italienisch und spanisch) entwickelt, mit deren hilfe lernende sowohl ihre sprachkenntnisse als auch ihr wissen über fußball testen können.