Results for va a pasar translation from Spanish to German

eso no va a pasar.
das wird nicht passieren.

no sé qué va a pasar.
ich weiß nicht, was passieren wird.

volver a pasar
wiederholen

atentos a lo que va a pasar
„man muss bereit sein, fehler hin zunehmen.

le invité a pasar.
ich forderte ihn auf, einzutreten.

¿qué va a pasar con los viñedos?
dazu wird je ein redner jeder fraktion gehört werden.

ip a pasar al localizador
an den tracker zu sendende ip

¿qué va a pasar después de noviembre?
was geschieht nach dem november?

más de 45 niveles a pasar
mehr als 45 zu meisternde level

sabía que iba a pasar esto.
ich wusste, dass das passieren würde.

naturalmente, también va a pasar esto. está claro.
natürlich wird das auch passieren.

hay que indicar qué va a pasar en el año 2006.
es muß angegeben werden, was im jahr 2006 passiert.

lo que va a pasar con la economía, no lo sé.
und das ist doch das, was sie wollen, nicht wahr!

no debe volver a pasar algo similar.
wir haben sie aufmerksam gelesen.

es todavía muy pronto para saber lo que va a pasar.
es ist noch viel zu früh, die weiteren entwicklungen vorauszusehen.

bessie le invitó a pasar al comedorcito.
bessie forderte ihn auf, ins frühstückszimmer zu gehen und geleitete ihn hinaus.

¿dónde vas a pasar las próximas vacaciones?
wo wirst du nächsten sommer die ferien verbringen?

oh señor, los niños asustados hmmm...se preguntaron que va a pasar,
oh gott, das kind erschaudert hmmm ... neugierig was geschieht,

por ejemplo: ¿qué va a pasar con las previsiones del quinto año ?
im bereich der nahrungsmittelhilfe ist eine verringerung der absoluten mengen um 40 bis 50 % vorgenommen worden.

es necesario y acertado, pero ¿qué va a pasar mañana en dublin?
das ist notwendig und richtig, was aber soll morgen in dublin passieren?