Trying to learn how to translate from the human translation examples.
visualiza
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
se visualiza el menú básico.
das grundmenü wird angezeigt.
Last Update: 2014-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
visualiza mapas y posiciones gps
karte und gps-position anzeigen
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drpinillo
se visualiza la última llamada.
der letzte anruf wird angezeigt.
Last Update: 2001-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
visualiza las cinco últimas órdenes
anzeige der fünf letzten befehle
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
visualiza ayudas sobre la orden info
gibt eine liste der wichtigsten hilfedateien aus
el resultado se visualiza en una celda:
das ergebnis wird in einer zelle abgelegt:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
el resultado se visualiza en la celda b16.
für den mittleren parameter können sie wahlweise z.
fse visualiza la pantalla de servicio de la grúa
fkranbetriebsbild erscheint am bildschirm
Last Update: 2006-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
se visualiza el diálogo validez con sus fichas.
sie sehen den dialog gültigkeit mit seinen registern.
a continuación, se visualiza la barra de fórmulas.
sie sehen die rechenleiste.
si este mensaje no se visualiza correctamente, haz clic aquí.
falls diese e-mail nicht korrekt angezeigt wird, klicken sie bitte hier .
Last Update: 2012-12-10 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: Drpinillo
nota su clave de paso no se visualiza en la pantalla.
an dieser stelle wird vom benutzer die arbeitssprache ausgewählt, wonach das hauptmenü erscheint.
selecciona los pedidos del número de cliente y los visualiza.
der befehl ist eine erweiterung der gemeinsamen befehlssprache ccl.
si el símbolo está activado, se visualiza la vista filtrada.
ist das symbol eingedrückt, sehen sie die gefilterte ansicht.
a continuación, catel visualiza el menú siguiente: treat order
beispiel für eine bestellbox der benutzerebene 3:
esto determina el modo en el que konqueror visualiza el tipo mime seleccionado.
hier kann man festlegen, wie konqueror den mime -typ anzeigt.
mediante su imaginación, visualiza los accidentes que habrían podido ocurrir.
in seiner phantasie läßt das kind die möglichen unfälle sichtbar werden.
visualiza tus contactos cuando inicies sesión en skype desde tu teléfono.
anzeige aller kontakte bei anmeldung bei skype über das telefon.
Last Update: 2016-12-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
en caso de que se detecte una discrepancia, se visualiza el mensaje siguiente:
wenn eine abweichung erkannt wird, wird die folgende nachricht angezeigt:
Last Update: 2016-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
el horario de alarma queda ajustado; se visualiza el símbolo del reloj.
el horario de alarma queda ajustado; das uhrsymbol wird angezeigt.
Last Update: 2002-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
