Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que haces
ich werde versuchen zu schlafen
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que haces
gut, was sie tun
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesario también que
unterschiedliche systeme helfen,jederzeit mögliche natur-, drohen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que haces mañana?
was machst du morgen?
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se espera también que
nutzung der erdwärme (geothermische
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y considera también que:
er ist ferner der ansicht, daß:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha añadido también que: "
er fügte hinzu: "
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sabes lo que haces.
du weißt nicht, was du tust!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro de lo que haces
das freut mich
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento por ti lo que haces.
daß du es dennoch gethan, bedaure ich – deinetwegen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité señala también que:
der ausschuss macht ferner auf folgendes aufmerksam:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí hay, pues, también que insistir.
es ist noch eine menge zu tun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes ven también que hay peligros.
ich möchte zwei der auch für mich besonders kritischen punkten ansprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando amas lo que haces, se nota.
wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opino también que ha de ser coherente.
in costa rica wurde ein nationaler versöhnungsrat gegründet, und grenzposten zu nicaragua wurden wieder er öffnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité desea señalar también que:
ferner möchte der ausschuss folgendes betonen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cdr recomienda también que se reconsidere la
zudem empfiehlt er, die jetzige struktur und das beschlussverfahren innerhalb der eu zu überdenken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afirmó también que, en las situaciones plateadas
der gerichtshof bestätigte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es evidente también que este régimen está agonizando.
vorsitz: antoni gutiÉrrez dÍaz vizepräsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera cosa que haces al indicar el ordenador....
das erste, was sie auf dem computer machen müssen...
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: