Results for ya estan subidas translation from Spanish to German

ya están aquí.
sie sind bereits hier.

ya están en ella.
das ist eine politische illusion.

ellas ya están aquí.
sie sind bereits hier.

ustedes ya están viejos.
ihr seid schon alt.

algunos ya están bien desarrollados.
einzelne korridore sind bereits gutentwickelt.

esos problemas ya están hoy resueltos.
diese probleme sind heute gelöst.

algunas pyme ya están beneficiándose del programa.
der beitrag der europäischen union soll einen teil der ausgaben

usted usa productos que ya están instalados:
sie verwenden bereits installierte produkte:

algunos países ya están a punto de conseguirlo.
einige ländern sind bereits dabei, diese mischung zu erreichen.

algunas empresas ya están intentando lograr fusiones transcontinentales.
einzelne unternehmen arbeiten bereits an transkontinentalen zusammenschlüssen.

algunos estados miembros ya están recurriendo a los fondos estructurales.
einige mitgliedstaaten ziehen bereits proaktiv die strukturfonds heran.

(de ellas, 69 ya están en marcha.)
(neunundsechzig sind bereits gebaut und in betrieb.)

tales medidas, esencialmente a corto plazo, ya están siendo aplicadas.
entsprechende maßnahmen, die im wesentlichen kurzfristiger natur sind, werden inzwischen durchgeführt.

algunos estados miembros ya están actuando en este sentido[15].
einige mitgliedstaaten entwickeln bereits einschlägige konzepte[15].

afirma que las necesidades de capital están "subido muchísimo" y no descarta que alguna entidad financiera española entre en números rojos.
er betont, dass der bedarf an kapital zurzeit "enorm steigt" und schließt nicht aus, dass einige spanische finanzinstitute in rote zahlen abrutschen werden.