Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no la amo.
ich liebe sie nicht mehr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no la
- wenn sie den pen wieder aus dem kühlschrank nehmen, muss die
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ya no.
nicht mehr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no la tire.
hen ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no la mires
was für ein brutaler körper
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la abandonaremos.
und wir halten an ihm fest.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no la cagues!
versau es nicht!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no la quiere.
er will sie nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la dejemos pasar
aber wir dürfen nicht allzu lange warten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitty no la atendía.
aber kitty hörte nicht darauf, was sie sagte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta camisa no, la otra.
nicht dieses hemd, das andere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella todavía lo ama aunque él ya no la ame.
sie liebt ihn noch immer, auch wenn er sie nicht mehr liebt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no la dejemos escapar!»
nutzen wir es!“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, la convivencia cesó el: …
nicht mehr, seit dem: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta última parte ya no la pudo oír el empresario.
unsere gemeinsame basis ist die, daß wir alle für sicherheit sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no -dijo-; no la necesitamos.
»nein,« sagte sie, »wir halten keine magd.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la debe compartir con nadie.
teilen sie ihn mit niemandem.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy hay muchas personas que ya no la consideran tan desencaminada.
auch wenn die beträge für jede einzelmaß-nahme nicht allein ausreichend sein können und auch nicht sollen, haben sie doch entschei-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el reino unido no la aceptó.
das vereinigte königreich hat den parcom-beschluß nicht angenommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la aproximación (y no la armonización)
die annäherung - nicht die harmonisierung - der mwst.-
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: