Results for adentro translation from Spanish to Greek

adentro
μέσα

hho mar adentro
ΗΗΟ σε απόσταση από την παραλία

terminal mar adentro
υπεράκτιος τερματικός σταθμός; τερματικός σταθμός μακριά από την ακτή

• barbilla hacia adentro
Σαγόνι προς τα μέσα

calendario adentro, categoría afuera
Ημερολόγιο εσωτερικά, κατηγορία εξωτερικά

e) unidades fijas de perforación mar adentro.
ε) μόνιμες υπεράκτιες μονάδες γεώτρησης.

división ciem viiid — golfo de vizcaya — mar adentro
Διαίρεση ices viiid — Βισκαϊκός Κόλπος — ανοικτή θάλασσα

todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre
παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εξερχονται και μολυνουσι τον ανθρωπον.

operaciones relacionadas con el petróleo y el gas mar adentro realizadas fuera de la unión
Υπεράκτιες εργασίες πετρελαίου και φυσικού αερίου που διεξάγονται εκτός της Ένωσης

la fase precisa de las operaciones relacionadas con el petróleo y el gas mar adentro;
το συγκεκριμένο στάδιο στο οποίο βρίσκονται οι υπεράκτιες εργασίες πετρελαίου και φυσικού αερίου,

los accidentes de helicóptero ocurridos sobre las instalaciones mar adentro o en su proximidad;
στ) ατυχήματα ελικοπτέρων πάνω ή κοντά σε υπεράκτιες εγκαταστάσεις,

documentos que deben presentarse para llevar a cabo operaciones relacionadas con el petróleo y el gas mar adentro
Έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται για την εκτέλεση υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου

enfoque coordinado para la seguridad de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro a nivel internacional
Συντονισμένη προσέγγιση της ασφάλειας των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου σε διεθνές επίπεδο

esta provisión será válida y efectiva desde el comienzo de las operaciones relacionadas con el petróleo y el gas mar adentro.
Αυτή η μέριμνα τίθεται σε ισχύ και ενεργοποιείται κατά την έναρξη των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου.

d) las unidades móviles de perforación mar adentro que presten servicios bajo la autoridad de un estado miembro.
12. ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ, ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑΜΕΡΟΣ b — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ

ponga el tapón de la pluma y vuelva a colocarla en su funda con la ruedecilla negra de dosificación presionada hacia adentro.
Τοποθετήστε το καπάκι του στυλό και ξαναβάλετέ το στη θήκη του με το μαύρο διακόπτη δόσης πιεσμένο προς τα μέσα.

d) los buques de carga y las unidades móviles de perforación mar adentro de arqueo bruto inferior a 500 toneladas;
γ) στα αλιευτικά σκάφη·δ) στα εμπορικά πλοία και στις κινητές υπεράκτιες μονάδες γεώτρησης, ολικής χωρητικότητας κάτω των 500 κόρων·

a) transportadas a instalaciones mar adentro;b) recuperadas de los fondos marinos y descargadas en los puertos.
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας περιλαμβάνει επίσης τα εμπορεύματα:

la mejor manera de evitar tales conflictos de intereses es la separación completa de la autoridad competente respecto de las funciones relativas al desarrollo económico de los recursos naturales mar adentro.
Η εν λόγω σύγκρουση συμφερόντων μπορεί να αποφευχθεί πιο αποτελεσματικά με τον πλήρη διαχωρισμό της αρμόδιας αρχής από τις λειτουργίες που σχετίζονται με την οικονομική ανάπτυξη υπεράκτιων φυσικών πόρων.

el fuerte viento que soplaba desde el mar hizo imposible drenar el agua hacia el mar; al contrario, el viento empujaba el agua tierra adentro.
Συνεπώς, δεν υπήρχε κίνδυνος υπεραντιστάθμισης στο πλαίσιο του καθεστώτος.