Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antagonistas de los adrenorreceptores alfa.
Ανταγωνιστής άλφα αδρενεργικού υποδοχέα
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se cree que el efecto se produce a consecuencia del bloqueo selectivo de los adrenorreceptores alfa 1 localizados en la vasculatura.
Αυτή η δράση θεωρείται ότι προκύπτει από τον επιλεκτικό αποκλεισµό των άλφα- 1- αδρενεργικών υποδοχέων που βρίσκονται στα αγγεία.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el bloqueo de los adrenorreceptores alfa 1 por medio de la doxazosina reduce el tono del músculo liso en la porción prostática de la uretra, que facilita el flujo urinario.
Ο αποκλεισµός των άλφα- 1 - αδρενεργικών υποδοχέων µέσω της δοξαζοσίνης µειώνει τον τόνο του µυός στο προστατικό τµήµα της ουρήθρας που διευκολύνει την ροή των ούρων.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 de las partículas de 1,1 a 4,7 μ m) que corresponden al depósito bronquial donde se localizan los adrenorreceptores beta 2 del músculo liso de las vías respiratorias.
β) Ο αιτών όντως θεώρησε ότι η ποσότητα των εισπνεόμενων σωματιδίων < 4, 7 µm είναι αυτή που θα καθορίσει εν τέλει τη βρογχοδιασταλτική αποτελεσματικότητα, ιδίως για τις βαθμίδες 3/ 4/ 5 (δηλαδή για σωματίδια μεγέθους 1, 1- 4, 7 µm) που αντιστοιχούν σε εναπόθεση στους βρόγχους, όπου εντοπίζονται οι β2- αδρενεργικοί υποδοχείς των λείων μυών των αεραγωγών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han observado concentraciones altas de adrenorreceptores alfa 1 en el estroma muscular de la próstata, en la porción proximal de la uretra y en la base de la vejiga urinaria, que media el tono del músculo liso en la porción prostática de la uretra.
Έχουν παρατηρηθεί υψηλά επίπεδα άλφα- 1 - αδρενεργικών υποδοχέων στο µυϊκό ιστό του προστάτη, το εγγύς τµήµα της ουρήθρας και τη βάση της ουροδόχου κύστης, η οποία φροντίζει για οµαλό µυϊκό τόνο στο προστατικό τµήµα της ουρήθρας.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
b) el solicitante consideró, en efecto, que es la cantidad de partículas respirables < 4,7 μ m la que en última instancia determina la eficacia broncodilatadora, sobre todo en las fases 3/ 4/ 5 (es decir, tamaño de las partículas de 1,1 a 4,7 μ m) que corresponden al depósito bronquial donde se localizan los adrenorreceptores beta 2 del músculo liso de las vías respiratorias.
7 οι επιμέρους βαθμίδες του διαχωριστήρα αντιπροσωπεύουν συγκεκριμένο μέγεθος ή εύρος μεγέθους σωματιδίων που συσχετίζεται με το σημείο εναπόθεσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.