Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el programa bridge que agrupa técnicas biomoleculares con la biotecnología abarca 90 proyectos de formación y 103 proyectos de investigación.
Επιβάλλεται, συνεπώς, ν' αυξηθεί κατά τρόπο επαρκή το προαναφερόμενο ποσοστό του προϋπολογισμού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queda establecido un consorcio de infraestructuras de investigación europeas sobre biobancos y recursos biomoleculares denominado bbmri-eric.
Με την παρούσα συστήνεται κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής για τις βιοτράπεζες και τους βιομοριακούς πόρους με την επωνυμία ΚΕΕΥ-bbmri.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
proporcionará formación y facilitará la movilidad de los investigadores para apoyar la creación de nuevos biobancos y centros de recursos biomoleculares a fin de reforzar y estructurar el espacio europeo de investigación;
συνάπτει διεθνείς σχέσεις και υλοποιεί κοινές δραστηριότητες με άλλους ευρωπαϊκούς και μη ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εμφανίζουν συνάφεια με τις δραστηριότητές της και δραστηριοποιούνται σε σχετικούς τομείς, και, κατά περίπτωση, προσχωρεί σε αυτούς·
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
estatutos del consorcio de infraestructuras de investigaciÓn europeas relativo a las infraestructuras de biobancos y recursos biomoleculares para la investigaciÓn (bbmri-eric)
ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ «ΒΙΟΤΡΑΠΕΖΕΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΟΡΙΑΚΟΙ ΠΟΡΟΙ» («ΚΕΕΥ-bbmri»)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
relativa a la creación del consorcio de infraestructuras de investigación sobre biobancos y recursos biomoleculares (bbmri-eric) como consorcio de infraestructuras de investigación europeas
σχετικά με τη σύσταση κοινοπραξίας ερευνητικής υποδομής «Βιοτράπεζες και Βιομοριακοί Πόροι» (ΚΕΕΥ-bbmri) ως κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que los recursos biomoleculares incluyen colecciones de anticuerpos y ligandos de afinidad, estirpes celulares, colecciones de clones, librerías sirna y otras herramientas de investigación necesarias para el análisis de las muestras de los biobancos.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι βιομοριακοί πόροι περιλαμβάνουν συλλογές αντισωμάτων και συνδετών συγγένειας, κυτταρικές σειρές, συλλογές κλώνων, βιβλιοθήκες sirna και άλλα ερευνητικά εργαλεία απαραίτητα για την ανάλυση δειγμάτων καταχωρισμένων σε βιοτράπεζες.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: