Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tratamiento de brotes clínicos de disentería porcina causada por brachyspira hyodysenteriae en lotes en los que se ha diagnosticado la enfermedad y prevención de nuevos casos clínicos.
Θεραπεία κλινικών εξάρσεων δυσεντερίας των χοίρων, η οποία προκαλείται από brachyspira hyodysenteriae σε εκτροφές όπου έχει διαγνωσθεί η νόσος και πρόληψη περαιτέρω κλινικών περιπτώσεων.
tratándose de un segundo brote o de brotes subsiguientes, cualquier ave de corral en la que se hayan encontrado signos clínicos o lesiones post mortem propios de la influenza aviar;
στην περίπτωση δεύτερου και επόμενων κρουσμάτων, έχουν διαπιστωθεί κλινικά συμπτώματα ή μεταθανάτιες αλλοιώσεις που προσιδιάζουν στη γρίππη των ορνίθων-
los ensayos clínicos indican que los pacientes con esclerosis múltiple pueden recibir rebif y corticoides o acth durante los brotes.
Κλινικές μελέτες δείχνουν ότι ασθενείς με Σκλήρυνση κατά πλάκας μπορούν να λαμβάνουν rebif και κορτικοστεροειδή ή acth κατά τις υποτροπές.
en ensayos clínicos, tysabri redujo aproximadamente a la mitad la progresión de los efectos discapacitantes de la em y también redujo el número de brotes de em en dos tercios.
Ωστόσο, το tysabri δεν μπορεί να αποκαταστήσει τη βλάβη που έχει ήδη προκληθεί από την ΣΚΠ.