Results for catalogadas translation from Spanish to Greek

sustancias catalogadas
Άρθρο 7

«lista de sustancias catalogadas»;
«Κατάλογος διαβαθμισμένων ουσιών»·

requisitos para la puesta en el mercado de sustancias catalogadas
Προϋποθέσεις για τη διάθεση στην αγορά διαβαθμισμένων ουσιών

las exportaciones de sustancias catalogadas sujetas a licencia de exportación;
όλες τις εξαγωγές διαβαθμισμένων ουσιών που υπόκεινται σε άδεια εξαγωγής·

obligaciones específicas para la exportación de las sustancias catalogadas que figuran en la categoría 3
3. Το παράρτημα i αντικαθίσταται από το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 3

esa información se recopilará exclusivamente con el fin de impedir el desvío de sustancias catalogadas.
Η πληροφορία αυτή συλλέγεται με αποκλειστικό σκοπό την παρεμπόδιση της εκτροπής διαβαθμισμένων ουσιών.

dispensa de la obligación de registro respecto de las sustancias catalogadas que figuran en la categoría 3
Εξαιρέσεις από την απαίτηση καταχώρησης για διαβαθμισμένες ουσίες που αναφέρονται στην κατηγορία 3

una licencia que cubra todas las sustancias catalogadas y todas las actividades por estado miembro.
έγκριση που καλύπτει όλες τις διαβαθμισμένες ουσίες και όλες τις πράξεις ανά κράτος μέλος.

a) obtener información de cualquier pedido u operación relativo a las sustancias catalogadas;
Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 2002.

la autorización de importación se presentará a la aduana cuando las sustancias catalogadas se declaren para un régimen aduanero.
Η άδεια εισαγωγής προσκομίζεται στο τελωνείο όταν οι διαβαθμισμένες ουσίες διασαφηνίζονται για την υπαγωγή σε τελωνειακό καθεστώς.

iii) el porcentaje máximo de tales sustancias catalogadas contenido en la mezcla o el producto natural;
η) στην περίπτωση μείγματος ή φυσικού προϊόντος:

si se informa de claves no de serie, o no catalogadas como claves de serie, la información se considerará incompleta.
Η ανακοίνωση σειρών χωρίς κωδικούς ή µη καταχωρηµένων κωδικών σειρών θεωρείται ελλιπής παροχή στοιχείων.

a) recabar información sobre cualquier pedido de sustancias catalogadas o cualquier operación en que intervengan sustancias catalogadas;
α) να συλλέγουν πληροφορίες για οποιαδήποτε παραγγελία διαβαθμισμένων ουσιών ή πράξη που αφορά διαβαθμισμένες ουσίες·

artículo 6los operadores deberán adoptar medidas apropiadas para asegurar los establecimientos comerciales contra la retirada no autorizada de sustancias catalogadas incluidas en la categoría 1.
Κατόπιν αιτήσεως των αρμοδίων αρχών, ο αιτών τους επιτρέπει την πρόσβαση σε κάθε σχετικό πρόσθετο έγγραφο ή πληροφορία.

todas estas publicaciones se recogen en una revista bibliográfica («euroabstracts») y están catalogadas en el banco de datos correspondiente.
Στις άλλες πλευρές του προγράμματος εμπλέκεται ένα ολόκληρο φάσμα ποικίλων τεχνολογιών, συχνά πολύ προχωρημένων: αντλίες και εναλλάκτες θερμότητας, βελτιωμένοι κινητήρες εσωτερικής καύσης, νέοι τύποι

ce 111990, punto 1.3.17 vas a sustancias catalogadas, excepto para las cantidades mínimas de disolventes y ácidos ven­didos al detalle.
2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο — ΕΕ l 256 της 7.9.1987 και Δελ­τίο ΕΚ 7/8-1987, σημείο 2.1.80

el nombre y el código nc de las sustancias catalogadas tal como figura en el anexo i del reglamento (ce) no 273/2004;
την ονομασία και τον κωδικό ΣΟ των διαβαθμισμένων ουσιών, όπως αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004·

esa información deberá incluir lo siguiente:a) el nombre de las sustancias catalogadas; si se conocen, su origen, procedencia y destino;
β) την ποσότητα των διαβαθμισμένων ουσιών, τον τελωνειακό χαρακτηρισμό τους και τα μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιήθηκαν.

el grossmarkthalle es un edificio catalogado que se construyó entre 1926 y 1928.
Η großmarkthalle είναι διατηρητέο κτίριο, το οποίο κατασκευάστηκε την περίοδο 1926-1928.