Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reacciones mentales agudas que puede provocar figuran las alucinaciones, la actuación compulsiva y la inestabilidad emocional.
ταξύ των οξειών διανοητικών αντιδράσεων που μπορεί να προκαλέσει περιλαμβάνονται παραισθήσεις, καταναγκαστικές ενέργειες και συναισθηματική αστάθεια.
no quiere esto decir que todos los pescadores sean unos bandidos, sino que la tecnología desarrolla una especie de conformidad compulsiva que cuenta con su propia dinámica.
Είδαμε τον Κανονισμό της Βουλής να παρακάμπτεται επανειλημμένα, στο θέμα της σωστής εξέτασης της αλιείας.
los síntomas observados incluyen ludopatía, compra compulsiva, ingesta compulsiva y trastorno sexual compulsivo (hipersexualidad).
Οι πιθανοί ανεξάρτητοι παράγοντες κινδύνου των διαταραχών ελέγχου των παρορµήσεων περιλάµβαναν
además, los pacientes y cuidadores deben ser conscientes de que los pacientes pueden presentar otros síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva.
Επιπλέον ασθενείς και θεράποντες θα πρέπει να γνωρίζουν το γεγονός ότι µπορεί να προκληθούν και άλλα συµπτώµατα σχετιζόµενα µε τη συµπεριφορά διαταραχών ελέγχου των παρορµήσεων και ψυχαναγκαστικών συµπεριφορών, όπως κραιπάλη φαγητού και ψυχαναγκαστικές αγορές.
síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; delirio, hiperfagia, paranoia
συµπτώµατα σχετιζόµενα µε τη συµπεριφορά διαταραχών ελέγχου των παρορµήσεων και ψυχαναγκαστικών συµπεριφορών όπως κραιπάλη φαγητού, ψυχαναγκαστικές αγορές υπερσεξουαλικότητα και παθολογική ενασχόληση µε τυχερά παιχνίδια, παραληρητική ιδέα, υπερφαγία, παράνοια
renuncien a desperdiciar su tiempo con cifras sobre armas y efectivos de tropas, con los llamados análisis de la amenaza, con la recitación compulsiva de peticiones de un desarme equilibrado, escalonado y controlado.
Η Ευρώπη πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της στον τομέα της ασφάλειας.
frecuencia desconocida: ludopatía, especialmente en pacientes que toman dosis altas de pramipexol teva hipersexualidad comportamiento anormal aumento del apetito (ingesta compulsiva, hiperfagia)
- Αλλεργικές αντιδράσεις (π. χ. εξάνθημα, κνησμός, υπερευαισθησία)