Translate curar from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

más vale prevenir que curar

Greek

Προµηθείς, όχι Εpiιµηθείς

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

más vale prevenir que curar.

Greek

Κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es mejor prevenir que curar.

Greek

Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2: más vale prevenir que curar

Greek

2: Η πρόληψη είναι ανώτερη από τη θεραπεία

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

detectado a tiempo, es fácil de curar.

Greek

Αν διαγνωστεί έγκαιρα, η καταπολέμηση του μπορεί να είναι εύκολη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- sucralfato (utilizado para curar las úlceras)

Greek

- σουκραλφάτη (χρησιµοποιείται για την επούλωση των ελκών)

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

después de todo, más vale siempre prevenir que curar.

Greek

Δεν είναι τυχαίο αυτό που συνέβη, είναι η τρίτη περίπτωση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay un proverbio que dice : más.vale prevenir que curar.

Greek

Η δήλωση αυτή ήταν αρκετά σαφής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por fin, el lema será: «más vale prevenir que curar».

Greek

Το σύνθημα μας πρέπει λοιπόν να είναι: «Πρόληψη, όχι θεραπεία».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como dice el proverbio : « mejor es prevenir que curar ».

Greek

Θα ήταν καλύτερα να φανούμε συνεπείς προς την απόφαση αυτή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora bien, la eficacia en esta materia es prevenir más que curar.

Greek

Πρέπει να οικοδομηθεί τώρα μέσα από ένα πλήθος έμπρακτων δράσεων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

curar las heridas de la historia asistencia sanitaria en francia y en bélgica.

Greek

«mini-usines», ένα διασυνοριακό piρόγραα κατάρτιση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, la sabiduría de las naciones nos dice que vale más prevenir que curar.

Greek

Έπειτα υπήρξε και μια άλλη ευχάριστη πρόταση της Επιτροπής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ren 14 millones de niños de enfermedades conocidas que podríamos curar si se tuviese voluntad.

Greek

Αρνείται και σε άλλες οργανώσεις την πρόσβαση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

conviene actuar unas políticas positivas más que represivas; es mejor prevenir que curar.

Greek

Σήμερα, ξανασυζητούμε το ύέμα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al igual que ocurre en el campo de la salud, también aquí más vale prevenir que curar.

Greek

Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει το κλίμα σε πολλά μέρη του κόσμου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deben aprender a curar, a despertar el interés de los niños, convertirlos en seres humanos.

Greek

Η γραμμή αυτή έπρεπε να παραλειφθεί!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en determinados estados miembros, se han désarroi lado estrategias y servicios para curar y desintoxicar a los hero inómanos.

Greek

Σε ορισμένα κράτη μέλη, αναπτύχθηκαν στρατηγικές και υπηρεσίες για τη θεραπεία και αποτοξίνωση των ηρωινομανών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando los grandes opera dores unen sus fuerzas, la comisión debe pro curar evitar la compartimentación de los mercados. dos.

Greek

Συγκεκριμένα, οι κρατικές ενισχύσεις θεωρούνται αντιπαραγιογικό

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a fin de aplicar el principio de que es mejor prevenir que curar, tal iniciativa debería fomentar las medidas de colaboración entre las regiones.

Greek

Για να επιτευχθεί η αρχή "καλύτερη ή πρόληψη από τη θεραπεία", η πρωτοβουλία αυτή θα πρέπει ενθαρρύνει μέτρα συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for curar translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,746,483,751 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,483,751 human contributions